1 00:01:04,629 --> 00:01:05,978 Hallo? 2 00:01:35,182 --> 00:01:35,878 Du hättest es mir fast gegeben ein Herzanfall... 3 00:02:30,846 --> 00:02:32,021 Hallo, Rodge. 4 00:02:32,064 --> 00:02:33,849 Okay, gib mir die Neuigkeiten. 5 00:02:33,892 --> 00:02:35,329 Haben sie einer Einigung zugestimmt? 6 00:02:36,417 --> 00:02:37,940 Du machst wohl Witze! 7 00:02:37,983 --> 00:02:40,247 Es sind über hundert Kläger. 8 00:02:40,290 --> 00:02:41,639 Ist ihnen das klar? Ich bin der Einzige 9 00:02:41,683 --> 00:02:46,078 zwischen ihrem CEO stehen und ein Strafprozess? 10 00:02:46,122 --> 00:02:47,254 Weißt du, wenn wir dran wären die andere Seite davon, 11 00:02:47,297 --> 00:02:49,038 wir wären zerquetscht worden Sie sind es inzwischen. 12 00:02:49,081 --> 00:02:52,215 Kleiner Latte, bitte? 13 00:02:52,259 --> 00:02:55,610 Mm hmm 14 00:02:55,653 --> 00:02:59,614 Ja 15 00:03:00,702 --> 00:03:01,877 Hey, hey, warte einen Moment, 16 00:03:01,920 --> 00:03:03,531 Ich bekomme einen Anruf. 17 00:03:09,232 --> 00:03:10,233 Hey... Brad... 18 00:03:10,277 --> 00:03:13,628 Schon eine Weile her... 19 00:03:13,671 --> 00:03:15,586 Was? 20 00:03:15,630 --> 00:03:16,935 NEIN! 21 00:03:16,979 --> 00:03:18,023 Nein, lass sie das nicht sagen ein Wort an irgendjemanden 22 00:03:18,067 --> 00:03:18,807 bis ich dort ankomme. 23 00:03:18,850 --> 00:03:20,765 Ja, nein, ich bin auf dem Weg. 24 00:03:20,809 --> 00:03:22,637 Rodge, ich habe gelogen, das wirst du tun Ich muss das hier zu Ende bringen 25 00:03:22,680 --> 00:03:23,899 auf eigene Faust. 26 00:03:23,942 --> 00:03:25,205 Nein, ich muss nach Seattle. 27 00:03:25,248 --> 00:03:26,989 Es ist etwas dazwischengekommen mit meiner Schwester. 28 00:03:42,570 --> 00:03:45,399 Ja 29 00:03:45,442 --> 00:03:49,141 Okay, also ähm... schick sie rüber. 30 00:03:49,185 --> 00:03:50,447 Okay 31 00:04:02,677 --> 00:04:03,852 Hallo 32 00:04:03,895 --> 00:04:06,115 Hey 33 00:04:06,158 --> 00:04:08,204 Du bist also zum Detektiv ernannt worden? 34 00:04:08,248 --> 00:04:09,684 Ja, das habe ich. 35 00:04:12,252 --> 00:04:13,818 Lange nicht gesehen. 36 00:04:16,168 --> 00:04:17,213 Danke, dass Sie mich angerufen haben. 37 00:04:17,257 --> 00:04:18,475 Erwähne es nicht. 38 00:04:18,519 --> 00:04:20,042 Ich meine, was für ein Kerl wäre ich 39 00:04:20,085 --> 00:04:24,438 Wenn ich einfach jemanden verließ, kümmerte es mich ungefähr im Stich, oder? 40 00:04:24,481 --> 00:04:27,092 Okay, ich versuche nett zu sein... 41 00:04:27,136 --> 00:04:29,312 Ich weiß, das weiß ich auch. 42 00:04:29,356 --> 00:04:31,619 Sie weiß es nicht einmal Ich habe dich angerufen. 43 00:04:31,662 --> 00:04:33,447 Das war deine Idee? 44 00:04:33,490 --> 00:04:34,317 Die Anklage ist um fünf Uhr. 45 00:04:34,361 --> 00:04:35,318 Um fünf? 46 00:04:35,362 --> 00:04:36,928 Das gibt mir ein paar Stunden 47 00:04:36,972 --> 00:04:39,844 ohne jegliche Vorbereitungszeit und ein Kunde, der, meine eigene Schwester, 48 00:04:39,888 --> 00:04:40,976 Wer will mich nicht einmal hier haben? 49 00:04:41,019 --> 00:04:43,239 Sam... sie hat Angst. 50 00:04:43,283 --> 00:04:44,458 In Ordnung... 51 00:04:45,720 --> 00:04:47,156 Hast du etwas? Du kannst es mir sagen 52 00:04:47,199 --> 00:04:48,331 also gehe ich da nicht rein und suche wie ein kompletter Amateur? 53 00:04:48,375 --> 00:04:50,115 Da ist alles in Ordnung. 54 00:04:50,159 --> 00:04:52,640 Der Staatsanwalt hat das Motiv, Brens DNA schon Überall im Auto des Opfers. 55 00:04:52,683 --> 00:04:54,163 Viele wütende Textnachrichten 56 00:04:54,206 --> 00:04:56,861 hin und her fliegen früher in dieser Nacht. 57 00:04:56,905 --> 00:04:58,994 Sieht nach einer Affäre aus endete schlecht. 58 00:04:59,037 --> 00:05:00,343 Trevor Smith? 59 00:05:00,387 --> 00:05:02,563 Trevor Smith, 34, einer dieser Technikfreaks. 60 00:05:02,606 --> 00:05:03,868 Arbeitete für IDG. 61 00:05:03,912 --> 00:05:06,349 Eine Art Industrie Einrichtung, die IT betreibt. 62 00:05:06,393 --> 00:05:07,959 Hatte eine Frau und einen sechs Monate alten Sohn. 63 00:05:08,003 --> 00:05:10,222 Lebte in Bryant. 64 00:05:10,266 --> 00:05:11,528 Okay, was ist mit eine Mordwaffe? 65 00:05:11,572 --> 00:05:13,965 Ihr Auto. 66 00:05:14,009 --> 00:05:14,923 Wo ist es jetzt? 67 00:05:14,966 --> 00:05:16,446 Habe es nie gefunden. 68 00:05:16,490 --> 00:05:19,928 Sie hat es gemeldet am nächsten Morgen gestohlen. 69 00:05:21,973 --> 00:05:22,887 Nun, das ist nicht gut. 70 00:05:22,931 --> 00:05:24,062 Nein, das ist es nicht. 71 00:05:24,106 --> 00:05:27,414 Sie hat kein Alibi, entweder. 72 00:05:27,457 --> 00:05:28,937 Das wird immer besser. 73 00:05:28,980 --> 00:05:30,721 Ah... 74 00:05:30,765 --> 00:05:32,854 Also, was denkst du? 75 00:05:32,897 --> 00:05:37,598 Du willst es nicht wissen was ich denke, Sam. 76 00:05:37,641 --> 00:05:40,514 Danke. 77 00:05:40,557 --> 00:05:42,516 Schön, dich wiederzusehen, Sam. 78 00:05:53,396 --> 00:05:56,268 Sam, was machst du hier? 79 00:05:56,312 --> 00:05:59,010 Brad hat mich angerufen. 80 00:05:59,054 --> 00:06:00,838 Natürlich hat er das getan. 81 00:06:00,882 --> 00:06:03,885 Ich habe mir die Akte angesehen. 82 00:06:03,928 --> 00:06:06,104 Du brauchst einen Anwalt, Bren, und zwar ein gutes. 83 00:06:06,148 --> 00:06:08,193 Habe ich nicht das Recht dazu? Rat ablehnen? 84 00:06:08,237 --> 00:06:09,847 Bren. 85 00:06:09,891 --> 00:06:13,198 Sie werden gleich angeklagt mit Mord ersten Grades. 86 00:06:13,242 --> 00:06:17,551 Es gibt nichts, was du tun kannst. 87 00:06:17,594 --> 00:06:20,989 Sie wären überrascht bei dem, was ich tun kann. 88 00:06:21,032 --> 00:06:23,426 Es gibt eine Anklage in ein paar Stunden. 89 00:06:23,470 --> 00:06:24,384 Nur... 90 00:06:24,427 --> 00:06:25,428 Lass mich dich da durchbringen. 91 00:06:25,472 --> 00:06:26,560 Wenn du mich nicht willst hier danach, 92 00:06:26,603 --> 00:06:28,649 Ich bin im ersten Flug zurück nach LA 93 00:06:28,692 --> 00:06:33,741 und ich werde jemanden für dich finden... Anständig hier oben. 94 00:06:33,784 --> 00:06:35,482 Lassen Sie mich jetzt Ihr Anwalt sein. 95 00:06:35,525 --> 00:06:37,527 Nicht deine Schwester. 96 00:06:37,571 --> 00:06:38,572 Bußgeld. 97 00:06:48,538 --> 00:06:50,845 Woher wusstest du das, äh, das Opfer? 98 00:06:50,888 --> 00:06:53,761 Trevor. 99 00:06:53,804 --> 00:06:55,632 Er war einfach... ein Kerl. 100 00:06:55,676 --> 00:06:57,025 Wir haben uns auf einer Party kennengelernt. 101 00:06:57,068 --> 00:06:58,679 Wir waren... zusammen. 102 00:06:58,722 --> 00:07:00,855 Wussten Sie, dass er verheiratet war? 103 00:07:00,898 --> 00:07:03,727 Ich habe es am Ende herausgefunden. 104 00:07:03,771 --> 00:07:06,600 Und du hast ihn in der Nacht gesehen bevor er getötet wurde? 105 00:07:06,643 --> 00:07:09,516 Nein, wir haben nur eine SMS geschrieben, das ist alles. 106 00:07:09,559 --> 00:07:12,780 Ich... das habe ich ihm gesagt Ich wollte es beenden. 107 00:07:12,823 --> 00:07:15,086 Und wo warst du damals? 108 00:07:15,130 --> 00:07:17,654 Ich war zu Hause. 109 00:07:17,698 --> 00:07:20,265 Allein. 110 00:07:20,309 --> 00:07:21,397 Was ist mit deinem Auto? 111 00:07:21,441 --> 00:07:24,182 Ich bin aufgewacht und es war weg, und ich... 112 00:07:24,226 --> 00:07:27,272 rief die Polizei an, um Anzeige zu erstatten. 113 00:07:27,316 --> 00:07:31,581 Wann hast du es herausgefunden? er war tot? 114 00:07:31,625 --> 00:07:34,018 Warum ist es wichtig? 115 00:07:34,062 --> 00:07:36,456 Bren, ich kann dir nicht helfen, es sei denn Ich habe alle Details. 116 00:07:36,499 --> 00:07:37,718 Das ist ernst. 117 00:07:37,761 --> 00:07:39,415 Ja, das denkst du Das weiß ich nicht? 118 00:07:39,459 --> 00:07:40,938 Sie werden sagen dass du im Stich gelassen wurdest 119 00:07:40,982 --> 00:07:43,245 und tötete ihn eine eifersüchtige Wut. 120 00:07:43,288 --> 00:07:44,899 Sie haben einen Zeugen, mit einer Aussage, 121 00:07:44,942 --> 00:07:47,118 Ich sage, dass du gestritten hast außerhalb seines Büros 122 00:07:47,162 --> 00:07:49,512 zwei Tage bevor er getötet wurde und sie haben deine DNA 123 00:07:49,556 --> 00:07:51,601 Überall in seinem Auto und seinem Telefon. 124 00:07:51,645 --> 00:07:52,863 Oh! Und wissen Sie was? 125 00:07:52,907 --> 00:07:54,996 Hier! 126 00:07:55,039 --> 00:07:56,693 Wählen Sie Ihren Favoriten belastende Nachricht. 127 00:07:56,737 --> 00:07:58,869 Der, in dem Sie ihn beschuldigen darüber, über seine Ehe zu lügen? 128 00:07:58,913 --> 00:08:00,523 Oder der, wo du ihm drohen... 129 00:08:00,567 --> 00:08:02,482 Das ist aus dem Zusammenhang gerissen! 130 00:08:10,185 --> 00:08:14,537 In Ordnung. 131 00:08:14,581 --> 00:08:17,105 In Ordnung. 132 00:08:17,148 --> 00:08:18,933 Gibt es irgendetwas? sonst kannst du es mir sagen 133 00:08:18,976 --> 00:08:20,630 bevor wir da reingehen? 134 00:08:20,674 --> 00:08:22,763 Wie was? 135 00:08:22,806 --> 00:08:24,286 Etwas, irgendetwas. 136 00:08:24,329 --> 00:08:26,157 Gibt es jemanden, der das haben könnte? wolltest du ihn verletzen? 137 00:08:26,201 --> 00:08:28,420 Etwas zu erschaffen begründeter Zweifel? 138 00:08:28,464 --> 00:08:30,379 Nicht, dass ich es wüsste. 139 00:08:34,209 --> 00:08:35,558 Okay. 140 00:08:35,602 --> 00:08:40,041 Ich werde alles tun Das kann ich, Bren, das verspreche ich. 141 00:08:40,084 --> 00:08:41,782 Hey. 142 00:08:44,524 --> 00:08:45,699 Okay. 143 00:08:53,010 --> 00:08:54,969 Danke, dass du nicht gefragt hast. 144 00:08:55,012 --> 00:08:57,580 Was fragen? 145 00:08:57,624 --> 00:08:59,843 Wenn ich es getan hätte. 146 00:09:05,501 --> 00:09:06,807 Ist der Angeklagte bereit? ein Plädoyer einreichen? 147 00:09:06,850 --> 00:09:08,286 Ja, Euer Ehren. 148 00:09:08,330 --> 00:09:09,766 Wie plädieren Sie? 149 00:09:09,810 --> 00:09:12,116 Nicht schuldig, Euer Ehren. 150 00:09:12,160 --> 00:09:13,596 Alles klar, danke. 151 00:09:13,640 --> 00:09:16,338 Sieht so aus, als würden wir gehen dann vor Gericht. 152 00:09:16,381 --> 00:09:19,515 Der Staat überlegt Miss Simms, die Angeklagte, 153 00:09:19,559 --> 00:09:20,603 eine Fluchtgefahr darstellen... 154 00:09:21,952 --> 00:09:23,606 ..und der Natur geschuldet des Verbrechens, 155 00:09:23,650 --> 00:09:25,390 Wir fordern, dass der Angeklagte festgehalten wird ohne Kaution bis zum Prozess. 156 00:09:25,434 --> 00:09:26,957 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 157 00:09:27,001 --> 00:09:29,046 Mein Mandant hat keine Vorkenntnisse Vorstrafen, 158 00:09:29,090 --> 00:09:31,396 noch über liquide Mittel von jeglicher Bedeutung. 159 00:09:31,440 --> 00:09:35,400 Ihr Kunde besitzt eine Immobilie im Wert von über 800.000 US-Dollar. 160 00:09:35,444 --> 00:09:36,619 Recherchieren Sie, Berater? 161 00:09:36,663 --> 00:09:40,754 Okay, okay, das reicht. 162 00:09:40,797 --> 00:09:43,104 Die Kaution beträgt eine Million. 163 00:09:45,106 --> 00:09:46,020 Das Gericht ist vertagt. 164 00:09:46,063 --> 00:09:47,369 Gerichtsvollzieher? 165 00:09:49,632 --> 00:09:51,329 Du hast ein Haus gekauft? 166 00:09:51,373 --> 00:09:53,244 Es ist nicht so extravagant wie es sich anhört. 167 00:09:53,288 --> 00:09:54,637 Trotzdem hättest du es mir sagen sollen. 168 00:09:54,681 --> 00:09:55,682 Wann? 169 00:09:55,725 --> 00:09:56,639 „Hallo Schwester, weißt du was? 170 00:09:56,683 --> 00:09:57,814 Ich wurde wegen Mordes verhaftet 171 00:09:57,858 --> 00:09:59,903 und, ach ja, ich habe ein Haus gekauft‘? 172 00:09:59,947 --> 00:10:01,818 Ich werde mich um Ihre Kaution bemühen. 173 00:10:01,862 --> 00:10:03,211 Bis bald. 174 00:10:03,254 --> 00:10:05,648 Kein Alibi, DNA-Beweise im Auto des Opfers, 175 00:10:05,692 --> 00:10:07,389 das hat sie einfach zufällig Ihr Auto wurde gestohlen 176 00:10:07,432 --> 00:10:08,869 die Nacht dieser Kerl wird zum Straßentod? 177 00:10:08,912 --> 00:10:10,610 Das Motiv ist klar. 178 00:10:10,653 --> 00:10:11,915 Sie ist Toast. 179 00:10:11,959 --> 00:10:13,961 Es sind alles Umstände, Du hast kein Auto, 180 00:10:14,004 --> 00:10:16,572 und es gibt nichts gleichmäßiges fesselt sie an die Szene. 181 00:10:16,616 --> 00:10:18,182 Wir haben genug, und das wissen Sie. 182 00:10:18,226 --> 00:10:19,531 Deshalb sind Sie hier: 183 00:10:19,575 --> 00:10:20,837 Weil wir es beide wissen Es wird ein Wunder brauchen 184 00:10:20,881 --> 00:10:22,099 damit sie hier rauskommt. 185 00:10:23,361 --> 00:10:25,102 Immer ein Vergnügen, Richard. 186 00:10:25,146 --> 00:10:27,844 Pflichtrufe. 187 00:10:27,888 --> 00:10:29,063 Hallo, ja, was hast du? 188 00:10:29,106 --> 00:10:29,585 Hey 189 00:10:29,629 --> 00:10:30,847 Hey! 190 00:10:30,891 --> 00:10:32,501 Was... was sind machst du hier? 191 00:10:32,544 --> 00:10:33,850 Er ist ein übermütiger kleiner Kerl, oder? 192 00:10:33,894 --> 00:10:35,547 Pfui. 193 00:10:35,591 --> 00:10:38,376 Wussten Sie, dass er immer noch wartete? die Bar zu übernehmen, wenn ich gegangen bin? 194 00:10:38,420 --> 00:10:42,250 Hmm, schau mal, Sam, ich habe welche gemacht herumfragen. 195 00:10:42,293 --> 00:10:44,818 Ihnen ist klar, dass ich vertrete der Angeklagte, oder? 196 00:10:44,861 --> 00:10:45,775 Ja. 197 00:10:45,819 --> 00:10:47,124 Gerne geschehen, übrigens. 198 00:10:47,168 --> 00:10:48,604 Entschuldigung. 199 00:10:48,648 --> 00:10:50,998 Sehen. 200 00:10:51,041 --> 00:10:54,915 So sagt es mein Mann, es ist offen und geschlossen. 201 00:10:54,958 --> 00:10:56,438 Ich hoffe, du bist nicht gekommen den ganzen Weg hierher 202 00:10:56,481 --> 00:10:57,657 Nur um mir das zu sagen, Du hättest anrufen können 203 00:10:57,700 --> 00:10:59,093 um mir zu sagen, dass es hoffnungslos war. 204 00:10:59,136 --> 00:11:00,834 Du hast mich nicht ausreden lassen. 205 00:11:00,877 --> 00:11:03,140 Es gibt mindestens einen Hinweis darauf wurde nicht weiterverfolgt. 206 00:11:03,184 --> 00:11:04,707 Mr. Computer reparieren? 207 00:11:04,751 --> 00:11:06,578 Trevor hatte einige Geschäfte mit diesem Kerl. 208 00:11:06,622 --> 00:11:08,319 Schien nicht relevant damals aber, 209 00:11:08,363 --> 00:11:10,800 Man weiß nie, ein Hinweis ist ein Hinweis. 210 00:11:10,844 --> 00:11:13,150 Was für eine optimistische Arbeit Hast du das gesagt? 211 00:11:13,194 --> 00:11:16,850 Ich weiß es nicht, und Ex-Freundin von mir? 212 00:11:16,893 --> 00:11:18,460 Klingt ein wenig naiv. 213 00:11:18,503 --> 00:11:19,461 Ja. 214 00:11:19,504 --> 00:11:21,898 Nun ja, sie war nicht so schlimm. 215 00:11:21,942 --> 00:11:24,074 Danke für den Tipp. 216 00:11:26,947 --> 00:11:28,339 Wenn wir das durchstehen, 217 00:11:28,383 --> 00:11:29,732 Du musst es mir geben alle Details. 218 00:11:29,776 --> 00:11:31,386 Sogar die ganz Kleinen. 219 00:11:32,735 --> 00:11:34,781 Nicht, dass dieses Haus winzig wäre, Wohlgemerkt. 220 00:11:34,824 --> 00:11:36,826 Wie haben Sie sich das leisten können? 221 00:11:36,870 --> 00:11:39,002 Nun ja, das meiste Geld kam vom Verkauf von Mamas Wohnung, 222 00:11:39,046 --> 00:11:41,526 so habe ich mich ausgezahlt die Hypothek. 223 00:11:41,570 --> 00:11:44,181 Außerdem war der Markt Mist. 224 00:11:44,225 --> 00:11:45,792 Moment, Sie haben das Haus verkauft? 225 00:11:45,835 --> 00:11:47,619 Na ja, du... 226 00:11:47,663 --> 00:11:49,404 Macht nichts. 227 00:11:49,447 --> 00:11:51,580 Ich werde etwas trinken gehen, Willst du etwas? 228 00:11:51,623 --> 00:11:53,451 Klar, ich nehme alles du hast. 229 00:11:53,495 --> 00:11:55,802 Lass mich einfach äh... machen sich selbst zu Hause. 230 00:11:55,845 --> 00:11:57,412 Was hast du gesagt, nochmal? 231 00:11:57,455 --> 00:11:58,630 Ich bin in der Planung von Firmenevents tätig, 232 00:11:58,674 --> 00:12:00,763 Sie wissen schon, Partys, Konventionen... 233 00:12:00,807 --> 00:12:01,938 Muss gutes Geld sein. 234 00:12:01,982 --> 00:12:03,810 Ah, es bezahlt die Rechnungen. 235 00:12:04,898 --> 00:12:05,986 Malst du noch? 236 00:12:06,029 --> 00:12:07,770 Nein, nicht wirklich. 237 00:12:07,814 --> 00:12:10,947 Danach war es ziemlich schwer Mama ist verstorben. 238 00:12:15,212 --> 00:12:16,823 Ich erinnere mich an dieses. 239 00:12:21,828 --> 00:12:25,092 Wie ging es ihr am Ende? 240 00:12:25,135 --> 00:12:26,746 Sie hat dich vermisst. 241 00:12:29,487 --> 00:12:31,489 Es tut mir leid, dass ich nicht da war. 242 00:12:31,533 --> 00:12:34,666 Hey, zumindest hast du es geschafft die Beerdigung. 243 00:12:40,934 --> 00:12:43,937 Ich bin sogar überrascht, dass sie erinnerte sich am Ende an mich. 244 00:12:43,980 --> 00:12:48,289 Sie war immer noch so stolz auf dich. 245 00:12:48,332 --> 00:12:50,030 Möchten Sie etwas essen? 246 00:12:50,073 --> 00:12:51,205 Ich... ich werde es bekommen uns etwas zu essen. 247 00:12:51,248 --> 00:12:53,207 Nein, wirklich, danke für die Gastfreundschaft, 248 00:12:53,250 --> 00:12:55,731 aber ich denke, wir sollten es sein Konzentrieren Sie sich auf Ihren Fall. 249 00:12:55,775 --> 00:12:57,385 Wissen Sie, werfen Sie einen Blick darauf diese Textnachrichten? 250 00:12:57,428 --> 00:13:01,302 Können wir nicht einfach reden... für eine Weile? 251 00:13:01,345 --> 00:13:02,869 Eine Sekunde. 252 00:13:11,703 --> 00:13:12,530 Brauchen Sie Hilfe? 253 00:13:12,574 --> 00:13:15,925 Ah, nein. 254 00:13:15,969 --> 00:13:19,929 Ich bin sicher, Sie haben alle möglichen Geschichten über Jungenspielzeug aus LA, 255 00:13:19,973 --> 00:13:21,975 Essen und Trinken für Sie... 256 00:13:22,018 --> 00:13:23,193 Psst... 257 00:13:23,237 --> 00:13:24,847 Schießen. 258 00:13:26,022 --> 00:13:28,590 Ja, du hast keine Ahnung. 259 00:13:28,633 --> 00:13:30,418 Komm schon, das musst du gehabt haben ein paar saftige Würste 260 00:13:30,461 --> 00:13:33,203 seit Brad. 261 00:13:33,247 --> 00:13:34,509 Gib mir alles... 262 00:13:37,207 --> 00:13:38,687 Was zum Teufel machst du? 263 00:13:38,730 --> 00:13:39,862 Ich... ich nur... 264 00:13:39,906 --> 00:13:41,081 Du bist nur, genau was? 265 00:13:41,124 --> 00:13:42,386 Durchsuchen Sie mein Telefon? 266 00:13:42,430 --> 00:13:43,387 Ich passe nur auf dich auf. 267 00:13:43,431 --> 00:13:46,042 Ist das nicht illegal? 268 00:13:46,086 --> 00:13:47,087 Bren, ich bin deine Schwester. 269 00:13:47,130 --> 00:13:48,392 Ich dachte, dass... 270 00:13:48,436 --> 00:13:50,133 Oh, jetzt, jetzt bist du meine Schwester? 271 00:13:50,177 --> 00:13:52,832 Sehen Sie, ich dachte, Sie wären es soll mein Anwalt sein. 272 00:13:53,789 --> 00:13:55,312 Sie haben Recht. 273 00:13:55,356 --> 00:13:56,879 Es tut mir Leid. 274 00:13:56,923 --> 00:13:58,794 Und ich dachte Dinge würden anders sein. 275 00:13:58,838 --> 00:14:00,100 Was soll das heißen? 276 00:14:00,143 --> 00:14:03,016 Du bist hier, Sam, wird nicht helfen. 277 00:14:03,059 --> 00:14:05,235 Ich habe versucht, dir das zu sagen am Bahnhof. 278 00:14:05,279 --> 00:14:06,062 Sag mir was? 279 00:14:06,106 --> 00:14:08,108 Gehen? 280 00:14:08,151 --> 00:14:10,719 Vielleicht habe ich es getan. 281 00:14:10,762 --> 00:14:12,112 NEIN! 282 00:14:12,155 --> 00:14:13,678 Nein, ich werde dir helfen Schlag das. 283 00:14:13,722 --> 00:14:15,942 Ich werde meine Schwester nicht verlieren. 284 00:14:15,985 --> 00:14:18,335 Fünf Jahre entfernt, Sam, 285 00:14:18,379 --> 00:14:20,337 und jetzt willst du nicht mich verlieren? 286 00:14:20,381 --> 00:14:21,904 Das ist unglaublich. 287 00:14:21,948 --> 00:14:24,559 Ich habe alles fallen lassen und bin gekommen hier oben, um Ihnen zu helfen. 288 00:14:24,602 --> 00:14:25,734 Was denken Sie wirst du tun? 289 00:14:25,777 --> 00:14:27,040 Du wirst es einfach tun Schwinge diesen Zauberstab 290 00:14:27,083 --> 00:14:29,042 Und alles wird verschwinden? 291 00:14:29,085 --> 00:14:30,304 Was ist mit dir los? 292 00:14:30,347 --> 00:14:33,263 Warum bist du so schnell? einfach aufgeben? 293 00:14:33,307 --> 00:14:35,178 Da ist etwas sonst ist hier was los, 294 00:14:35,222 --> 00:14:36,397 etwas, das du nicht bist Sag es mir, und zwar jetzt 295 00:14:36,440 --> 00:14:38,529 es scheint, als ob es mich interessiert verdammt viel mehr 296 00:14:38,573 --> 00:14:39,791 mehr darüber als Sie. 297 00:14:39,835 --> 00:14:40,662 Nein, es ist mir egal. 298 00:14:40,705 --> 00:14:41,924 Ich kümmere mich. 299 00:14:41,968 --> 00:14:43,491 Tust du? 300 00:14:43,534 --> 00:14:44,361 Wirklich? 301 00:14:44,405 --> 00:14:45,710 Okay, dann erzähl mir etwas. 302 00:14:45,754 --> 00:14:46,929 Sag mir etwas, das ist werde mir hier helfen. 303 00:14:46,973 --> 00:14:49,105 Ich kann nicht! 304 00:14:49,149 --> 00:14:52,935 Du kannst es nicht oder willst du es nicht? 305 00:14:52,979 --> 00:14:55,720 Du musst gehen. 306 00:14:55,764 --> 00:14:56,765 Was? 307 00:14:56,808 --> 00:14:58,549 Jetzt. 308 00:14:58,593 --> 00:15:01,161 Bitte gehen Sie. 309 00:15:01,204 --> 00:15:03,293 Bußgeld. 310 00:15:52,342 --> 00:15:56,433 Ich lasse dich nicht wieder rein Bis du dich entschuldigst, Sam. 311 00:16:02,265 --> 00:16:04,398 In Ordnung. 312 00:16:04,441 --> 00:16:09,403 Wir sind auf dem falschen Fuß davongekommen, wir sind beide gestresst, 313 00:16:09,446 --> 00:16:11,405 wir kommen durch das zusammen. 314 00:16:18,934 --> 00:16:20,805 Sam? 315 00:16:48,355 --> 00:16:53,577 Bitte, das tust du nicht muss das machen! 316 00:16:53,621 --> 00:16:56,189 Ich werde bitte nichts sagen! 317 00:17:01,150 --> 00:17:04,066 Bitte, ich weiß es nicht wo es ist, 318 00:17:04,110 --> 00:17:06,112 Lass mich einfach in Ruhe! 319 00:17:06,155 --> 00:17:07,678 Bren, geh ran. 320 00:17:07,722 --> 00:17:09,724 Wir können solche Dinge nicht stehen lassen. 321 00:17:09,767 --> 00:17:11,508 Ich habe mich umgedreht, das werde ich tun in Sekundenschnelle bei Ihnen zu Hause. 322 00:17:29,439 --> 00:17:32,051 Bren? 323 00:17:34,183 --> 00:17:35,576 Brenda? 324 00:17:35,619 --> 00:17:36,925 BRENDA! 325 00:17:39,058 --> 00:17:39,710 Brenda? 326 00:17:39,754 --> 00:17:41,277 Brenda? 327 00:17:42,148 --> 00:17:43,714 Bist du hier? 328 00:17:43,758 --> 00:17:45,325 Brenda, ich bin es, mach auf! 329 00:17:49,111 --> 00:17:51,331 Dir geht es gut, dir geht es gut. 330 00:17:51,374 --> 00:17:52,201 Sie sind weg. 331 00:17:52,245 --> 00:17:53,898 Es ist okay. Es ist okay. 332 00:17:53,942 --> 00:17:54,856 Es war dunkel... 333 00:17:54,899 --> 00:17:57,250 Vielleicht war es ein schwarzer SUV. 334 00:17:57,293 --> 00:17:58,425 Du hast die Lizenz nicht bekommen Platte? 335 00:17:59,817 --> 00:18:01,254 Nein, das hätte es getan machte es zu einfach. 336 00:18:01,297 --> 00:18:03,038 Es ist in Ordnung, ich habe genug zu tun Lass sie in der Innenstadt anfangen. 337 00:18:03,082 --> 00:18:04,605 Ich werde einen Offizier behalten Nachts auf dem Haus 338 00:18:04,648 --> 00:18:06,476 für die nächsten Tage. 339 00:18:06,520 --> 00:18:08,957 Ich werde heute Nacht hier bleiben. 340 00:18:09,000 --> 00:18:11,002 Nein, wirklich, das tust du nicht... Das musst du nicht. 341 00:18:11,046 --> 00:18:14,136 Es ist in Ordnung, es macht mir nichts aus, Wirklich. 342 00:18:14,180 --> 00:18:16,007 Okay. 343 00:18:16,051 --> 00:18:17,400 Okay, ich werde nachsehen auf Brenda. 344 00:18:17,444 --> 00:18:19,620 In Ordnung. 345 00:18:19,663 --> 00:18:22,753 Hey Sam, ich werde es einfach tun Dann sei draußen, 346 00:18:22,797 --> 00:18:24,799 wenn du etwas brauchst. 347 00:18:24,842 --> 00:18:26,583 Danke. 348 00:18:26,627 --> 00:18:28,585 Wissen Sie, wer auch immer das getan hat, 349 00:18:28,629 --> 00:18:30,805 Ich glaube, sie versuchen es eine Nachricht senden. 350 00:18:30,848 --> 00:18:32,807 Ich weiß nicht, halt die Klappe Brenda, erschrecke sie... 351 00:18:32,850 --> 00:18:34,113 aber sie haben einen Fehler gemacht. 352 00:18:34,156 --> 00:18:35,723 Wie ist das? 353 00:18:35,766 --> 00:18:36,854 Denn jetzt gibt es etwas da draußen 354 00:18:36,898 --> 00:18:38,813 dass jemand es nicht tut möchte, dass ich es finde. 355 00:18:42,382 --> 00:18:43,600 Okay, wir sehen uns morgen früh. 356 00:18:43,644 --> 00:18:46,386 Ja, gute Nacht. 357 00:18:52,522 --> 00:18:55,873 Bren? Bist du wach? 358 00:19:40,135 --> 00:19:41,658 'Morgen! 359 00:19:41,702 --> 00:19:43,443 Oh hey, ich... habe Frühstück gemacht. 360 00:19:43,486 --> 00:19:44,792 Uff, ich wünschte, ich könnte 361 00:19:44,835 --> 00:19:46,663 aber ich muss anfangen Leute interviewen. 362 00:19:46,707 --> 00:19:48,317 Ich denke, wenn wir es wollen eine Chance dazu, 363 00:19:48,361 --> 00:19:50,363 Unser bester Schuss ist um Trevor zu folgen, 364 00:19:50,406 --> 00:19:52,843 Finden Sie heraus, wer er war verwechselt mit. 365 00:19:52,887 --> 00:19:54,976 Was soll das bringen? 366 00:19:55,019 --> 00:19:57,892 Nun, wir wissen, dass er ermordet wurde ... 367 00:19:57,935 --> 00:20:00,242 Und ein Punkt für Captain Obvious. 368 00:20:00,286 --> 00:20:03,854 ...Was bedeutet, jemand Außer dir hattest du noch ein anderes Motiv. 369 00:20:03,898 --> 00:20:04,768 Also... 370 00:20:04,812 --> 00:20:06,770 Was soll ich tun? 371 00:20:06,814 --> 00:20:07,902 Ähm, nichts. 372 00:20:07,945 --> 00:20:09,033 Du bleibst hier. 373 00:20:09,077 --> 00:20:10,600 Halten Sie sich von Ärger fern. 374 00:20:10,644 --> 00:20:12,733 Ich werde in ein paar Stunden zurück sein, Okay? 375 00:20:33,580 --> 00:20:34,842 Computersicherheit, 376 00:20:34,885 --> 00:20:36,278 Nebenbei bin ich freiberuflich tätig für große Unternehmen. 377 00:20:36,322 --> 00:20:39,238 Versand, Computertechnik, solche Sachen. 378 00:20:39,281 --> 00:20:40,543 Was haben Sie für Trevor Smith getan? 379 00:20:40,587 --> 00:20:41,805 Billiger Idiot. 380 00:20:41,849 --> 00:20:43,111 Ja. 381 00:20:43,154 --> 00:20:44,808 Er hat mich mit der Installation beauftragt das... irgendwie 382 00:20:44,852 --> 00:20:47,420 Fernüberwachung Programm auf seinem Computer. 383 00:20:47,463 --> 00:20:49,030 Was für ein Überwachungsprogramm? 384 00:20:49,073 --> 00:20:50,510 Sehen. 385 00:20:50,553 --> 00:20:52,163 Ich würde es dir gerne sagen, Ich würde wirklich, 386 00:20:52,207 --> 00:20:54,078 aber meine Kunden erwarten ein bestimmtes Niveau 387 00:20:54,122 --> 00:20:56,255 der Vertraulichkeit, wissen Sie? 388 00:20:56,298 --> 00:20:57,343 Es ist eine legale Sache. 389 00:20:57,386 --> 00:20:58,996 Du verstehst, oder? 390 00:21:00,346 --> 00:21:02,348 Du erzählst mir von dem Programm, 391 00:21:02,391 --> 00:21:04,306 und ich werde vergessen, das zu erwähnen Dieser Ort stellt einen Verstoß dar 392 00:21:04,350 --> 00:21:08,397 von, oh, ungefähr 15 verschiedene Landesgesetze. 393 00:21:08,441 --> 00:21:10,834 Ich bin Anwalt. 394 00:21:10,878 --> 00:21:13,881 Herrgott. 395 00:21:13,924 --> 00:21:16,579 Scherzhaft. 396 00:21:16,623 --> 00:21:18,668 Das Programm wird aufgerufen Schreibtisch-Troll. 397 00:21:18,712 --> 00:21:20,148 Im Grunde gibt es Ihnen alles Zugriff auf Ihren Computer 398 00:21:20,191 --> 00:21:21,715 von überall. 399 00:21:21,758 --> 00:21:23,934 Sie melden sich aus der Ferne an, Du kontrollierst alles. 400 00:21:23,978 --> 00:21:27,329 Anträge, Unterlagen, Sie nennen es. 401 00:21:27,373 --> 00:21:30,506 Viele dieser Programmierer arbeite gerne von zu Hause aus. 402 00:21:30,550 --> 00:21:31,681 Wirst du Trevor bald sehen? 403 00:21:31,725 --> 00:21:34,902 Weil er in der Nähe ist 50 Tage überfällig. 404 00:21:34,945 --> 00:21:41,735 Dieser wurde nicht zugestellt letzte Woche. 405 00:21:41,778 --> 00:21:44,085 Herr Prope, wussten Sie das? dass Trevor ermordet wurde? 406 00:21:48,307 --> 00:21:50,613 Dann werde ich wohl nicht bezahlt. 407 00:21:50,657 --> 00:21:51,266 Hallo? 408 00:21:51,310 --> 00:21:52,963 Frau Smith? 409 00:21:53,007 --> 00:21:57,185 Hallo, das ist Samantha Simms, Ich bin Brenda Simms‘ Anwältin? 410 00:21:57,228 --> 00:21:58,795 Ja, ich habe mich gefragt, ob ich Könnte ein paar Minuten dauern 411 00:21:58,839 --> 00:22:00,406 deiner Zeit. 412 00:22:03,365 --> 00:22:04,671 Tut mir leid. 413 00:22:04,714 --> 00:22:05,628 Es ist Michaels Zeit für ein Nickerchen. 414 00:22:05,672 --> 00:22:06,847 Natürlich. 415 00:22:06,890 --> 00:22:08,327 Danke, dass du mich siehst, 416 00:22:08,370 --> 00:22:10,720 Ich weiß, das muss ein sein Es ist wirklich eine schwere Zeit für dich. 417 00:22:10,764 --> 00:22:13,114 So steht es in meiner Akte dass du warst, 418 00:22:13,157 --> 00:22:16,639 Du warst nicht in der Stadt als Trevor ermordet wurde? 419 00:22:16,683 --> 00:22:20,643 Ja, ich war bei Michael in New York. 420 00:22:20,687 --> 00:22:21,905 Ähm, also ich... 421 00:22:21,949 --> 00:22:23,342 Ich konnte nicht... 422 00:22:23,385 --> 00:22:25,082 Oh nein, das wollte ich nicht... 423 00:22:25,126 --> 00:22:27,650 Es ist in Ordnung. 424 00:22:27,694 --> 00:22:28,912 Du wolltest es also wissen über Trevor, oder? 425 00:22:28,956 --> 00:22:30,218 Mmhmm... 426 00:22:30,261 --> 00:22:33,656 Ehrlich gesagt war er nicht viel eines Ehemannes. 427 00:22:33,700 --> 00:22:39,358 Er arbeitete immer bzw draußen tun, wer weiß was. 428 00:22:39,401 --> 00:22:41,882 Ich habe ihn selten gesehen. 429 00:22:41,925 --> 00:22:44,188 Oh, also... er nie von zu Hause aus gearbeitet? 430 00:22:44,232 --> 00:22:47,540 Er hasste es besonders mit dem Baby. 431 00:22:47,583 --> 00:22:49,411 Huh. 432 00:22:49,455 --> 00:22:53,850 Äh... hast du... 433 00:22:53,894 --> 00:22:55,983 Wussten Sie, dass er... 434 00:22:56,026 --> 00:22:58,420 Wusste ich, dass er betrog? 435 00:22:58,464 --> 00:23:01,684 Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich War überrascht, aber äh... 436 00:23:01,728 --> 00:23:03,599 Das war ich nicht. 437 00:23:03,643 --> 00:23:06,863 Selbst als er hier war, er war nicht wirklich hier. 438 00:23:06,907 --> 00:23:08,474 Sie wissen, was ich meine? 439 00:23:08,517 --> 00:23:10,432 Äh... 440 00:23:10,476 --> 00:23:16,438 Er hat irgendwo gearbeitet, äh... irgendwo namens IDG? 441 00:23:16,482 --> 00:23:19,920 Er nahm einen Job im IT-Support an für IDG Industries. 442 00:23:19,963 --> 00:23:21,530 War nicht das, was er wollte tun, aber... 443 00:23:21,574 --> 00:23:23,227 wir brauchten das Geld. 444 00:23:23,271 --> 00:23:25,708 Hast du eine Ahnung, was er ist? arbeitete, als er starb? 445 00:23:25,752 --> 00:23:27,493 Meistens auf der Website von Mark Carey. 446 00:23:27,536 --> 00:23:28,581 Mark Carey? 447 00:23:28,624 --> 00:23:29,973 Er ist dieser Politiker... 448 00:23:30,017 --> 00:23:32,236 Oh, in Ordnung. 449 00:23:32,280 --> 00:23:34,761 ...Ich bin ehrlich, deine Schwester würde es wahrscheinlich wissen 450 00:23:34,804 --> 00:23:36,632 mehr als ich. 451 00:23:36,676 --> 00:23:39,026 Sie war diejenige, die er ausgab die meiste Zeit mit. 452 00:23:39,069 --> 00:23:41,071 Nicht ich. 453 00:23:41,115 --> 00:23:44,597 Wenn Ihnen etwas einfällt sonst könnte das helfen, 454 00:23:44,640 --> 00:23:45,554 Wenn du mich anrufen könntest... 455 00:23:45,598 --> 00:23:46,729 Sicher... 456 00:23:47,730 --> 00:23:49,210 ...das ist mein Stichwort. 457 00:23:49,253 --> 00:23:50,385 Es tut mir leid, meinen Sie? Könntest du dich rauslassen? 458 00:23:50,429 --> 00:23:51,473 Natürlich. 459 00:23:51,517 --> 00:23:52,735 Danke noch einmal. 460 00:24:29,206 --> 00:24:31,034 Beaumont, nicht wahr? 461 00:24:59,454 --> 00:25:01,587 Hallo, entschuldigen Sie, ich bin hier um Mark Carey zu sehen? 462 00:25:01,630 --> 00:25:02,588 Haben Sie einen Termin? 463 00:25:02,631 --> 00:25:03,763 Also... 464 00:25:03,806 --> 00:25:04,764 Der Senator ist ein sehr vielbeschäftigter Mann, Dame. 465 00:25:04,807 --> 00:25:06,417 Sie benötigen einen Termin. 466 00:25:06,461 --> 00:25:07,549 Ich werde einfach bei dir sein in einer Minute. 467 00:25:07,593 --> 00:25:08,681 Es tut mir leid, Rhonda. 468 00:25:08,724 --> 00:25:10,465 Entschuldigung, Sie möchten mit ... sprechen 469 00:25:17,820 --> 00:25:18,560 NEIN. 470 00:25:18,604 --> 00:25:20,344 Ja. 471 00:25:20,388 --> 00:25:22,477 Ja, ich bin gerade auf dem Weg zu einem Kurzes Interview mit Carey jetzt. 472 00:25:22,521 --> 00:25:24,174 Ja. 473 00:25:24,218 --> 00:25:27,264 Wir werden sehen, was passiert. 474 00:25:27,308 --> 00:25:29,049 Oooh, oh, es tut mir so leid! 475 00:25:29,092 --> 00:25:34,533 Entschuldigung, entschuldigen Sie, es tut mir so leid! 476 00:25:34,576 --> 00:25:36,535 Sie sind hier, um Senator zu sehen Carey, nicht wahr? 477 00:25:36,578 --> 00:25:37,971 Ich bin, ist er bereit für mich? 478 00:25:38,014 --> 00:25:39,973 Und bitte sagen Sie mir nicht, dass er es ist in einem anderen Treffen. 479 00:25:40,016 --> 00:25:41,757 Es tut mir so leid, er ist gerade am Telefon, 480 00:25:41,801 --> 00:25:43,585 aber er wird es nur sein eine halbe Stunde. 481 00:25:43,629 --> 00:25:45,587 Und es gibt ein Café direkt gegenüber? 482 00:25:45,631 --> 00:25:47,067 Ja, es ist Seattle. 483 00:25:47,110 --> 00:25:48,372 Es gibt immer ein Café auf der anderen Straßenseite. 484 00:25:50,592 --> 00:25:51,811 Nun, er weiß es zu schätzen Deine Geduld. 485 00:25:51,854 --> 00:25:52,638 Was auch immer. 486 00:25:52,681 --> 00:25:53,900 Eine halbe Stunde. 487 00:25:53,943 --> 00:25:54,944 Danke. 488 00:25:54,988 --> 00:25:56,946 Darauf kannst du wetten! 489 00:26:02,604 --> 00:26:05,564 Nicht nur zum Sprechen für deine Prinzipien, 490 00:26:05,607 --> 00:26:09,045 sondern auch danach zu handeln. 491 00:26:09,089 --> 00:26:11,047 Egal was es kostet. 492 00:26:12,483 --> 00:26:14,224 Deine zwei Uhr ist da, Marylin Steele 493 00:26:14,268 --> 00:26:15,486 von Channel Three News. 494 00:26:15,530 --> 00:26:16,749 Danke schön. 495 00:26:16,792 --> 00:26:18,533 Hallo Senator, ich bin... 496 00:26:18,577 --> 00:26:21,536 Nicht Marylin Steele von Kanal Drei. 497 00:26:22,537 --> 00:26:24,800 Nein, das bin ich nicht. 498 00:26:24,844 --> 00:26:27,107 Und ich gehe davon aus sie weiß es nicht 499 00:26:27,150 --> 00:26:28,804 dass Sie ihre Referenzen haben. 500 00:26:28,848 --> 00:26:30,632 Nein, das tut sie nicht. 501 00:26:30,676 --> 00:26:33,287 Aber als sie von der zurückkommt Café auf der anderen Straßenseite, 502 00:26:33,330 --> 00:26:36,638 Ich werde es gerne tun persönlich entschuldigen. 503 00:26:36,682 --> 00:26:39,206 Nun, das freut mich zu hören. 504 00:26:39,249 --> 00:26:41,295 Ich gehe also davon aus, dass Sie das getan haben ein faszinierender Grund 505 00:26:41,338 --> 00:26:44,167 dafür, dass du hier bist Ich werde dich nicht rauswerfen. 506 00:26:45,342 --> 00:26:46,996 Mein Name ist Samantha Simms. 507 00:26:47,040 --> 00:26:51,784 Ich vertrete Brenda Simms im Mord an Trevor Smith. 508 00:26:51,827 --> 00:26:55,483 Ja. Ich habe davon gehört. 509 00:26:55,526 --> 00:26:56,876 Das ist schrecklich. 510 00:26:56,919 --> 00:26:57,877 Ähm, bitte. 511 00:26:57,920 --> 00:26:59,835 Danke schön. 512 00:26:59,879 --> 00:27:02,229 Du kanntest ihn also? 513 00:27:02,272 --> 00:27:03,926 Ja. 514 00:27:03,970 --> 00:27:08,931 Ja, ähm, nicht wirklich gut, Er half bei der Gestaltung unserer Website 515 00:27:08,975 --> 00:27:11,455 aber ich habe eine Menge hoch intelligente junge Leute 516 00:27:11,499 --> 00:27:13,109 Das funktioniert jetzt für mich. 517 00:27:13,153 --> 00:27:16,765 Nun ja, ich versuche es wirklich nur um seine letzten Tage noch einmal nachzuvollziehen, 518 00:27:16,809 --> 00:27:19,768 Finden Sie heraus, wen er haben könnte hatte damit zu tun. 519 00:27:19,812 --> 00:27:21,640 Weißt du, du wärst viel Besser ist es, mit ihm zu reden 520 00:27:21,683 --> 00:27:25,208 Mein Kampagnenmanager, der eine hatte viel mehr Interaktion mit ihm. 521 00:27:25,252 --> 00:27:27,297 Zwischen meinem Beamten Wirtschaft und Wahlkampf, 522 00:27:27,341 --> 00:27:30,431 Ich habe nicht viel damit zu tun der Alltag hier. 523 00:27:30,474 --> 00:27:32,433 Wie wäre es sozial? 524 00:27:32,476 --> 00:27:33,826 Nun, mein Zeitplan ziemlich voll, 525 00:27:33,869 --> 00:27:35,001 also ich habe nicht viel... 526 00:27:35,044 --> 00:27:36,785 Du bist also nie an einen Ort gegangen 527 00:27:36,829 --> 00:27:41,137 mit Trevor das Beaumont genannt? 528 00:27:41,181 --> 00:27:43,749 Wie ich schon sagte, du bist mehr als willkommen zu sprechen 529 00:27:43,792 --> 00:27:45,272 mit meinem Kampagnenmanager. 530 00:27:45,315 --> 00:27:46,447 Großartig. 531 00:27:46,490 --> 00:27:47,796 Und wie heißt er? 532 00:27:47,840 --> 00:27:50,625 Mark, hast du gesehen? der Bericht... 533 00:27:50,669 --> 00:27:52,845 Alice Walters, meine Frau. 534 00:27:52,888 --> 00:27:54,411 Ah, schön dich kennenzulernen. 535 00:27:54,455 --> 00:27:55,804 Du auch! 536 00:27:55,848 --> 00:27:58,067 Ich dachte, du würdest dich treffen mit Marylin? 537 00:27:58,111 --> 00:28:01,375 Ähm, Alice, das ist Samantha Simms. 538 00:28:01,418 --> 00:28:05,248 Sie vertritt Brenda Simms im Fall Trevor Smith. 539 00:28:05,292 --> 00:28:07,207 Ich habe ihr gesagt, dass du... 540 00:28:07,250 --> 00:28:10,123 Sei jemand, mit dem du reden kannst in Bezug auf Trevor 541 00:28:10,166 --> 00:28:12,038 Da du es wusstest er besser als ich. 542 00:28:12,081 --> 00:28:13,779 Natürlich. 543 00:28:13,822 --> 00:28:15,781 Vergessen Sie nicht, das zu überprüfen neue Kampagnen-Werbespots 544 00:28:15,824 --> 00:28:17,130 dass Andrew rübergeschickt hat? 545 00:28:17,173 --> 00:28:18,522 Wird tun. 546 00:28:18,566 --> 00:28:20,176 Oh, wenn du mir einen Gefallen tun könntest 547 00:28:20,220 --> 00:28:23,876 und schicke einen Praktikanten rüber Straße, um Miss Steele Bescheid zu geben 548 00:28:23,919 --> 00:28:25,965 dass ich jetzt für sie bereit bin. 549 00:28:26,008 --> 00:28:27,749 Wird tun. 550 00:28:27,793 --> 00:28:30,970 Und um Himmels willen, Schatz, die Krawatte wechseln. 551 00:28:31,013 --> 00:28:32,145 Warum kommst du nicht mit mir? 552 00:28:32,188 --> 00:28:33,320 Danke schön. 553 00:28:33,363 --> 00:28:38,020 Und vielen Dank, Senator. 554 00:28:38,064 --> 00:28:40,719 Also, wie gut hat es gemacht kennst du Trevor? 555 00:28:40,762 --> 00:28:44,331 Gut genug, um zu wissen, dass er es war ein sehr talentierter Webprogrammierer. 556 00:28:44,374 --> 00:28:47,290 Nicht gerade die sympathischste Mitglied unseres Personals. 557 00:28:47,334 --> 00:28:49,162 Oh wirklich, wieso? 558 00:28:49,205 --> 00:28:51,904 Nun, Trevor könnte ein bisschen sein etwas zu dramatisch 559 00:28:51,947 --> 00:28:53,819 als es darum ging seine Entschädigung. 560 00:28:53,862 --> 00:28:57,605 Ich meine, du würdest danach fragen kleinste Aktualisierung oder Verbesserung 561 00:28:57,648 --> 00:28:59,781 und er würde irgendwie rollen seine Augen wie er 562 00:28:59,825 --> 00:29:02,001 die Last der Welt lastet auf ihm. 563 00:29:02,044 --> 00:29:03,829 Hmm, ich verstehe. 564 00:29:03,872 --> 00:29:05,395 Jedes Mal, wenn er hierher kam, 565 00:29:05,439 --> 00:29:07,833 Er würde einfach direkt an mir vorbeigehen, direkt rein, um Mark zu sehen. 566 00:29:07,876 --> 00:29:09,312 Oh. 567 00:29:09,356 --> 00:29:11,401 Wie lange haben Sie und war der Senator verheiratet? 568 00:29:11,445 --> 00:29:14,056 Oh, zu lange... 569 00:29:16,058 --> 00:29:17,451 Ich mache nur Spaß! 570 00:29:17,494 --> 00:29:19,366 Nein, wir sind ein tolles Team. 571 00:29:19,409 --> 00:29:21,585 Und mit Team meine ich Ich habe das Sagen. 572 00:29:21,629 --> 00:29:24,197 Wie dem auch sei, er ist ein toller Mann. 573 00:29:24,240 --> 00:29:27,200 Und er wird ein noch besserer sein nach November. 574 00:29:27,243 --> 00:29:29,680 Gibt es sonst noch etwas? Könnte mir sagen, dass ich mir helfen soll, 575 00:29:29,724 --> 00:29:32,858 vielleicht... äh... Trevors Kontakte...? 576 00:29:32,901 --> 00:29:34,598 Schauen Sie, ähm... 577 00:29:34,642 --> 00:29:37,210 Ich möchte Ihnen helfen, Das würde ich wirklich tun. 578 00:29:37,253 --> 00:29:39,952 Aber dieses unglückliche Geschäft mit Trevor 579 00:29:39,995 --> 00:29:43,651 hat einen unwillkommenen Wurf gemacht Spotlight auf dieses Büro. 580 00:29:43,694 --> 00:29:47,524 Ich weiß nicht, was Trevor ist war an oder mit wem beteiligt. 581 00:29:47,568 --> 00:29:50,876 Aber das muss man verstehen Es ist für diese Kampagne von entscheidender Bedeutung 582 00:29:50,919 --> 00:29:53,487 dass mein Mann nicht sein wird in irgendeiner Weise beteiligt. 583 00:29:53,530 --> 00:29:55,663 Rechts. Rechts. 584 00:29:55,706 --> 00:29:56,882 Äh... 585 00:29:56,925 --> 00:29:57,970 Eine letzte Frage? 586 00:29:58,013 --> 00:29:58,971 Natürlich. 587 00:29:59,014 --> 00:30:00,755 Wie oft hat der Senator 588 00:30:00,799 --> 00:30:03,627 häufig im Beaumont mit Trevor? 589 00:30:03,671 --> 00:30:06,152 Wer hat dir davon erzählt? 590 00:30:06,195 --> 00:30:07,544 Das hast du gerade getan. 591 00:30:07,588 --> 00:30:09,459 Vielen Dank für Ihre Zeit. 592 00:31:04,950 --> 00:31:07,387 Ich weiß nicht, wo es ist, Ich weiß, dass er... 593 00:31:07,430 --> 00:31:08,692 er arbeitete in den Büros... 594 00:31:08,736 --> 00:31:10,912 Okay, das ist egal. 595 00:31:10,956 --> 00:31:12,783 Sobald wir fertig sind, Du verlässt die Stadt. 596 00:31:12,827 --> 00:31:14,437 NEIN. 597 00:31:14,481 --> 00:31:16,309 Nein, bitte, wenn ich gehe, dann gehe ich werde noch mehr schauen... 598 00:31:16,352 --> 00:31:19,312 Schließen. Hoch. 599 00:31:19,355 --> 00:31:21,183 Du hast es geschafft, jetzt ist es soweit damit du anfängst nachzudenken 600 00:31:21,227 --> 00:31:22,619 über die Menschen um dich herum. 601 00:31:22,663 --> 00:31:24,186 Hast du das verstanden? 602 00:31:27,276 --> 00:31:28,103 Es sei denn, du willst etwas tun auf die harte Tour. 603 00:31:28,147 --> 00:31:29,539 Dann seien Sie mein Gast. 604 00:31:29,583 --> 00:31:31,672 Okay, okay, ich gehe, einfach... 605 00:31:31,715 --> 00:31:33,065 Polizei!!!! 606 00:31:33,108 --> 00:31:33,804 Hey! 607 00:31:33,848 --> 00:31:35,676 Lasst sie los! 608 00:31:35,719 --> 00:31:38,505 Lasst sie los. 609 00:31:38,548 --> 00:31:39,941 Lasst sie los. 610 00:31:39,985 --> 00:31:41,508 Geh jetzt sofort von ihr weg. 611 00:31:44,554 --> 00:31:46,382 Jetzt! 612 00:31:46,426 --> 00:31:48,471 Geh weg von ihr. 613 00:31:48,515 --> 00:31:49,385 Du bist ok? 614 00:31:49,429 --> 00:31:50,430 Runter, runter. 615 00:33:05,200 --> 00:33:07,028 Kunstfan? 616 00:33:07,072 --> 00:33:08,856 Nicht wirklich, ich kenne einen Künstler. 617 00:33:08,899 --> 00:33:10,423 Hmm... 618 00:33:10,466 --> 00:33:12,729 Ich habe dieses Stück schon immer geliebt, die subtilen Pinselstriche 619 00:33:12,773 --> 00:33:14,993 den Blick dorthin lenken der Künstler will es. 620 00:33:15,036 --> 00:33:16,472 Es ist sehr schön. 621 00:33:16,516 --> 00:33:18,822 Dies ist eine exklusive Mitgliedschaft Nur Club Frau Ähm... 622 00:33:18,866 --> 00:33:19,998 Samantha Simms. 623 00:33:23,001 --> 00:33:24,828 Darf ich fragen, wie du reingekommen bist? 624 00:33:24,872 --> 00:33:26,395 Ihr Vorbereitungskoch ist gegangen die Hintertür offen 625 00:33:26,439 --> 00:33:28,136 als er rauchen ging. 626 00:33:28,180 --> 00:33:30,051 Wussten Sie, dass es illegal ist? im Umkreis von 25 Fuß zu rauchen 627 00:33:30,095 --> 00:33:32,575 eines öffentlichen Gebäudes? 628 00:33:32,619 --> 00:33:33,663 Wie kann ich Ihnen helfen? 629 00:33:33,707 --> 00:33:35,056 Einer meiner Kunden wird beschuldigt 630 00:33:35,100 --> 00:33:36,753 einen von ihnen zu ermorden Ihre Mitglieder. 631 00:33:36,797 --> 00:33:38,059 Trevor Smith? 632 00:33:38,103 --> 00:33:38,973 Ich fürchte, das tun wir nicht Informationen preisgeben 633 00:33:39,017 --> 00:33:40,409 bezüglich der Mitgliedschaft. 634 00:33:40,453 --> 00:33:41,845 Rechts. 635 00:33:41,889 --> 00:33:44,283 Ich könnte eine Vorladung bekommen für Ihre Unterlagen, 636 00:33:44,326 --> 00:33:47,808 aber ehrlich gesagt würde es retten wir beide eine Menge Papierkram 637 00:33:47,851 --> 00:33:50,941 und viel Ärger, wenn Sie kooperieren Sie einfach, Miss...? 638 00:33:50,985 --> 00:33:53,683 Kayleigh LeDuc. 639 00:33:53,727 --> 00:33:55,076 Was möchten Sie wissen? 640 00:33:55,120 --> 00:33:56,599 Kannten Sie Trevor, Miss LeDuc? 641 00:33:56,643 --> 00:33:58,166 Er war ein neues Mitglied... 642 00:33:58,210 --> 00:34:00,429 Wann war das letzte Mal er war hier? 643 00:34:00,473 --> 00:34:01,996 Vor etwa einem Monat. 644 00:34:02,040 --> 00:34:03,258 War er mit jemandem zusammen? 645 00:34:03,302 --> 00:34:04,825 Normalerweise. 646 00:34:04,868 --> 00:34:06,609 Haben Sie eine Idee wie? er hätte es sich leisten können 647 00:34:06,653 --> 00:34:09,003 Ihre exklusive Mitgliedschaft? 648 00:34:09,047 --> 00:34:12,006 Die finanzielle Situation eines Mitglieds ist nicht mein Anliegen. 649 00:34:12,050 --> 00:34:13,877 Er hat bezahlt, das ist alles, was ich weiß. 650 00:34:13,921 --> 00:34:16,054 War Trevor jemals hier? mit irgendjemand anderem, 651 00:34:16,097 --> 00:34:18,273 außer einer Frau? 652 00:34:18,317 --> 00:34:21,711 Dafür benötigen Sie eine Vorladung, fürchte ich. 653 00:34:21,755 --> 00:34:23,844 Ich habe in Los Angeles gearbeitet seit fünf Jahren. 654 00:34:23,887 --> 00:34:25,628 Ich weiß, wie das funktioniert. 655 00:34:27,065 --> 00:34:29,502 Ich möchte nicht ruinieren jedermanns Ruf. 656 00:34:29,545 --> 00:34:30,938 Alles was ich wirklich wissen möchte 657 00:34:30,981 --> 00:34:35,464 ist, wer Trevor war verbringt seine Zeit mit. 658 00:34:35,508 --> 00:34:42,254 Okay, ah, die Initialen „G.H.“ Bedeutet dir das etwas? 659 00:34:42,297 --> 00:34:45,387 Wenn ich dir einen Namen gebe in gutem Glauben, 660 00:34:45,431 --> 00:34:47,824 Du gehst vorsichtig vor. 661 00:34:47,868 --> 00:34:50,784 Ich werde mein Bestes geben. 662 00:34:50,827 --> 00:34:52,438 Ihr Name ist Gina. 663 00:34:52,481 --> 00:34:53,526 Trevor traf sie hier. 664 00:34:57,312 --> 00:34:58,661 Es tut mir leid, ich muss das nehmen. 665 00:34:58,705 --> 00:35:00,315 NEIN. 666 00:35:02,448 --> 00:35:03,884 Hallo? 667 00:35:03,927 --> 00:35:06,060 Was? 668 00:35:06,104 --> 00:35:07,670 Ich... ich bin gleich da. 669 00:35:07,714 --> 00:35:10,151 Okay. 670 00:35:10,195 --> 00:35:12,849 Es tut mir leid, es ist etwas dazwischengekommen, Äh, ich muss rennen. 671 00:35:12,893 --> 00:35:15,200 Wie bekomme ich Halt von dieser Gina? 672 00:35:15,243 --> 00:35:16,897 Hier ist die Nummer. 673 00:35:16,940 --> 00:35:19,378 Gehen Sie leicht vor. 674 00:35:19,421 --> 00:35:21,162 Danke. 675 00:35:24,165 --> 00:35:24,948 Oh, entschuldigen Sie. 676 00:35:24,992 --> 00:35:27,255 Miss Simms. 677 00:35:27,299 --> 00:35:30,693 Was auch immer Trevor Smith war daran beteiligt war, hat ihn getötet. 678 00:35:30,737 --> 00:35:32,173 Vielleicht solltest du es nicht tun sei so eifrig 679 00:35:32,217 --> 00:35:35,611 sich auf seinen Weg begeben. 680 00:35:35,655 --> 00:35:37,874 Ordnungsgemäß vermerkt. 681 00:35:37,918 --> 00:35:40,529 Oh, und sagen Sie Hallo zu Mark Carey Für mich. 682 00:35:56,023 --> 00:35:56,589 Wo ist sie? 683 00:35:56,632 --> 00:35:58,156 Schlafzimmer. 684 00:36:01,289 --> 00:36:02,203 Bren... 685 00:36:02,247 --> 00:36:04,466 Versuchen Sie es gar nicht erst. 686 00:36:04,510 --> 00:36:05,467 Was versuchen? 687 00:36:05,511 --> 00:36:07,208 Ich gehe. 688 00:36:07,252 --> 00:36:09,123 Nein, du kannst nicht gehen. 689 00:36:09,167 --> 00:36:11,473 Schau, Trevor ist tot und es ist meine Schuld, 690 00:36:11,517 --> 00:36:13,562 Ich hätte es nie tun sollen Lass dich mir helfen. 691 00:36:13,606 --> 00:36:15,564 Wieso ist es deine Schuld? 692 00:36:15,608 --> 00:36:17,827 Was ist da los? Du sagst es mir nicht? 693 00:36:17,871 --> 00:36:20,917 Es spielt keine Rolle, wir können nicht gewinnen. 694 00:36:20,961 --> 00:36:22,310 Bren. 695 00:36:22,354 --> 00:36:24,573 Wenn Sie nicht erscheinen am Donnerstag vor Gericht, 696 00:36:24,617 --> 00:36:26,445 Du wirst dieses Haus verlieren, Du wirst den Fall verlieren, 697 00:36:26,488 --> 00:36:28,882 und du wirst ein Flüchtling werden. 698 00:36:33,452 --> 00:36:36,324 Ich weiß, es ist entmutigend, aber wir müssen weiter kämpfen. 699 00:36:36,368 --> 00:36:39,806 Ich habe es satt, Angst zu haben, Sam. 700 00:36:39,849 --> 00:36:41,416 Angst vor wem? 701 00:36:41,460 --> 00:36:45,420 Wer, dieser Typ, dieser Brad Hast du dich gesehen? 702 00:36:45,464 --> 00:36:48,249 Bren, das ist dein Leben wir reden darüber, 703 00:36:48,293 --> 00:36:50,643 Es ist kein Spiel. 704 00:36:50,686 --> 00:36:57,693 Wenn Sie diesen Fall verlieren, du wirst alles verlieren. 705 00:36:57,737 --> 00:36:59,652 Wenn es irgendetwas gibt... 706 00:36:59,695 --> 00:37:01,610 Alles was ich wissen muss... 707 00:37:01,654 --> 00:37:05,005 Du warst der Schlaue, Du bist weggelaufen, warum kann ich nicht? 708 00:37:05,048 --> 00:37:07,877 Ich bin nicht weggelaufen. 709 00:37:07,921 --> 00:37:10,315 Hast du Brad das gesagt? 710 00:37:10,358 --> 00:37:11,490 Lass ihn da raus. 711 00:37:11,533 --> 00:37:13,492 Du bist gegangen. 712 00:37:13,535 --> 00:37:15,711 Du hast ihn verlassen, du hast Mama verlassen und du hast mich verlassen, 713 00:37:15,755 --> 00:37:17,278 Und weißt du was? 714 00:37:17,322 --> 00:37:19,933 Alle schauen immer noch zu dir auf. 715 00:37:19,976 --> 00:37:22,370 Du fliegst hier rein und du rettest den Tag. 716 00:37:22,414 --> 00:37:23,197 Aber wissen Sie was? 717 00:37:23,241 --> 00:37:25,982 Der Rest von uns? 718 00:37:26,026 --> 00:37:27,897 Wir werden nicht glücklich für immer, 719 00:37:27,941 --> 00:37:32,467 wir stecken in unserem Sterben fest Mütter und Männer, die uns benutzen 720 00:37:32,511 --> 00:37:33,947 und uns und unsere Freunde anlügen Wer würde uns verkaufen? 721 00:37:33,990 --> 00:37:35,601 in einem Herzschlag. 722 00:37:35,644 --> 00:37:39,518 Kein Job, kein Geld, kein Leben. 723 00:37:39,561 --> 00:37:41,998 Bren. 724 00:37:42,042 --> 00:37:46,307 Wenn du gehst, ich kann dich nicht verteidigen. 725 00:37:46,351 --> 00:37:48,135 Ich bin deine Schwester, warum kann ich das nicht? redest du mit mir? 726 00:37:48,178 --> 00:37:51,181 Es spielt keine Rolle. 727 00:37:51,225 --> 00:37:55,316 Geh einfach zurück nach LA, Du willst nicht hier sein. 728 00:37:55,360 --> 00:37:57,449 Das stimmt nicht. 729 00:37:57,492 --> 00:38:00,408 Ich will dich nicht hier haben. 730 00:38:00,452 --> 00:38:03,542 Das meinst du nicht so. 731 00:38:03,585 --> 00:38:06,545 Sprechen Sie mit Ihrem Märchenprinzen. 732 00:38:06,588 --> 00:38:11,289 Bleib hier. 733 00:38:11,332 --> 00:38:13,552 Gehen. 734 00:38:29,655 --> 00:38:33,223 Okay, erklär mir das wieder? 735 00:38:33,267 --> 00:38:36,401 Gerade als ich hier ankam, sah ich sie Ich gehe mit diesem Kerl. 736 00:38:36,444 --> 00:38:37,663 Und Sie werden es nie erraten wohin sie gingen. 737 00:38:37,706 --> 00:38:38,403 Wo? 738 00:38:38,446 --> 00:38:40,143 IDG Industries. 739 00:38:40,187 --> 00:38:41,667 Moment, wo Trevor gearbeitet hat? 740 00:38:41,710 --> 00:38:43,059 Ich habe es mir später angeschaut, 741 00:38:43,103 --> 00:38:44,365 Trevor hatte ein Büro in das Firmengebäude. 742 00:38:44,409 --> 00:38:46,280 Ich folgte ihnen hinein. 743 00:38:46,324 --> 00:38:47,673 Dieser Typ hat gesucht für etwas, Sam, 744 00:38:47,716 --> 00:38:51,372 bis er mich ausspionierte. 745 00:38:51,416 --> 00:38:52,678 Sie hat vor etwas Angst, ich... 746 00:38:55,245 --> 00:38:56,421 Schau, du denkst nicht... 747 00:38:56,464 --> 00:38:57,422 Was? 748 00:38:57,465 --> 00:38:59,249 Ich weiß nicht, es ist nur... 749 00:38:59,293 --> 00:39:02,514 Die Dinge fangen an, so auszusehen ein wenig misstrauisch. 750 00:39:02,557 --> 00:39:04,298 NEIN. 751 00:39:04,342 --> 00:39:07,170 Nein, sie ist irgendwie involviert, aber es gibt keine Möglichkeit, dass sie... 752 00:39:08,781 --> 00:39:10,173 Brenda. 753 00:39:12,741 --> 00:39:14,656 Brenda? Brenda! 754 00:39:17,180 --> 00:39:21,576 Willst du mich verarschen? 755 00:39:21,620 --> 00:39:23,056 Komm schon, Sam, das mache ich Rufen Sie das Taxiunternehmen an, 756 00:39:23,099 --> 00:39:24,362 Finden Sie heraus, wohin sie geht. 757 00:39:24,405 --> 00:39:25,406 Lass uns gehen. 758 00:39:25,450 --> 00:39:26,625 Verdammt, Brenda! 759 00:39:31,978 --> 00:39:33,283 Ich schulde dir etwas. 760 00:39:33,327 --> 00:39:34,459 Okay. 761 00:39:34,502 --> 00:39:35,982 Was haben sie gesagt? 762 00:39:36,025 --> 00:39:38,680 Das Taxi hat sie abgesetzt ein Outlet-Center in Tulelip. 763 00:39:38,724 --> 00:39:39,812 Nun, hoffentlich wird sie es tun zur Besinnung kommen 764 00:39:39,855 --> 00:39:41,466 bevor es zu spät ist. 765 00:39:41,509 --> 00:39:43,337 Warum ist sie weggelaufen? 766 00:39:43,381 --> 00:39:46,558 Was wäre, wenn Brenda und Trevor hatten wir etwas gemeinsam vor? 767 00:39:46,601 --> 00:39:47,820 Ich meine, vielleicht hat er sie ausgetrickst hinein... 768 00:39:50,779 --> 00:39:54,130 Sam. 769 00:39:54,174 --> 00:39:56,132 Habe ich es dir jemals gesagt? über Ted Pritchard? 770 00:39:56,176 --> 00:39:59,701 WHO? 771 00:39:59,745 --> 00:40:02,878 Er war mein Partner, als ich das erste Mal war machte Detective zu einem harten Kerl. 772 00:40:02,922 --> 00:40:05,751 Hatte nicht viel Geduld. 773 00:40:05,794 --> 00:40:07,013 Der Typ hat mir gezeigt, wie es geht, 774 00:40:07,056 --> 00:40:12,018 hat mir alles beigebracht Ich musste es wissen. 775 00:40:12,061 --> 00:40:14,237 Eines Tages finde ich es heraus er nimmt Bestechungsgelder an 776 00:40:14,281 --> 00:40:17,502 von diesem Pfandhaus vorbei über Rainier, 777 00:40:17,545 --> 00:40:20,026 es war schickes Diebesgut. 778 00:40:20,069 --> 00:40:22,898 Ich konnte es nicht glauben. 779 00:40:22,942 --> 00:40:25,074 Ich habe nicht verstanden, wie jemand Ich dachte, ich wüsste es so gut 780 00:40:25,118 --> 00:40:26,336 könnte so etwas machen. 781 00:40:26,380 --> 00:40:27,076 NEIN. 782 00:40:27,120 --> 00:40:27,990 Nein, hör zu... 783 00:40:28,034 --> 00:40:29,339 NEIN. 784 00:40:29,383 --> 00:40:30,515 Sie lügt nicht herum der Mord. 785 00:40:30,558 --> 00:40:32,821 ICH... 786 00:40:32,865 --> 00:40:34,475 Ich kann nicht anfangen zu denken so. 787 00:40:34,519 --> 00:40:37,478 Sie müssen mit der Suche beginnen auf die Fakten hier. 788 00:40:37,522 --> 00:40:42,396 Wenn ich aufhöre, daran zu glauben Sie, wer ist dann noch übrig? 789 00:40:42,440 --> 00:40:45,051 Okay. 790 00:40:45,094 --> 00:40:46,487 Sie vertuscht etwas aber oben, 791 00:40:46,531 --> 00:40:49,359 Und ich muss herausfinden, warum. 792 00:40:49,403 --> 00:40:50,665 Das ist die Million Dollar Frage. 793 00:40:50,709 --> 00:40:52,667 Ja. 794 00:40:52,711 --> 00:40:55,975 Gut, dass ihr Freunde seid mit einem Detektiv. 795 00:40:56,018 --> 00:40:57,716 Also sind wir jetzt Freunde? 796 00:41:01,110 --> 00:41:05,158 Du bist einer der Guten, Weißt du das? 797 00:41:05,201 --> 00:41:06,464 Du willst etwas Kaffee für die Straße? 798 00:41:06,507 --> 00:41:07,856 Ich hätte gern eins, danke. 799 00:41:07,900 --> 00:41:09,205 Okay. 800 00:41:17,518 --> 00:41:18,911 Wie ist LA? 801 00:41:18,954 --> 00:41:20,042 Sonnig. 802 00:41:20,086 --> 00:41:21,740 Ich gehe zurück, wissen Sie. 803 00:41:21,783 --> 00:41:22,828 Gut, ich meine, das solltest du. 804 00:41:22,871 --> 00:41:24,656 Die Sonne da unten... 805 00:41:24,699 --> 00:41:28,486 Ja, es ist schön, besser als Regen neun Monate im Jahr. 806 00:41:28,529 --> 00:41:31,271 Du weißt, dass der Regen gut ist für dich, hält die Dinge am Leben. 807 00:41:31,314 --> 00:41:33,969 Ja, manchmal zu viel Regen kann aber einen Menschen verändern. 808 00:41:34,013 --> 00:41:35,362 Früher hast du den Regen geliebt, Sam. 809 00:41:35,405 --> 00:41:36,406 Ja, nun ja, das war damals. 810 00:41:36,450 --> 00:41:38,800 Ich bin jetzt anders. 811 00:41:38,844 --> 00:41:40,672 Deutlich. 812 00:41:44,327 --> 00:41:45,633 Mmm, nein, ich kann nicht, ich kann nicht Mach das jetzt. 813 00:41:45,677 --> 00:41:49,202 Es tut mir Leid. 814 00:41:49,245 --> 00:41:50,203 Okay. 815 00:41:50,246 --> 00:41:52,858 Nur... ich kann nicht. 816 00:42:27,893 --> 00:42:29,416 Bren, hey, ich bin es. 817 00:42:29,459 --> 00:42:33,594 Ähm, ich kann dir nicht helfen, wenn ich es nicht tue weiß, wo du bist. 818 00:42:33,638 --> 00:42:35,204 Kannst du... 819 00:42:35,248 --> 00:42:38,817 kannst du mich einfach zurückrufen? Und lass mich wissen, dass es dir gut geht? 820 00:42:38,860 --> 00:42:40,296 Okay, tschüss. 821 00:42:48,043 --> 00:42:49,131 Hallo? 822 00:42:49,175 --> 00:42:51,438 Hallo, äh, das ist Samantha Simms. 823 00:42:51,481 --> 00:42:54,049 Ich arbeite am Trevor Smith-Fall? 824 00:42:54,093 --> 00:42:56,443 Ja, ich habe mich gefragt, ob Ich könnte einen Termin vereinbaren 825 00:42:56,486 --> 00:42:58,227 um mit dir zu reden. 826 00:42:58,271 --> 00:42:59,185 Gina? 827 00:42:59,228 --> 00:43:00,229 Hallo, Sam? 828 00:43:00,273 --> 00:43:01,361 Ja, schön dich kennenzulernen! 829 00:43:01,404 --> 00:43:02,971 Freut mich, Sie kennenzulernen! 830 00:43:03,015 --> 00:43:05,583 Sie haben also teilgenommen ein paar Partys mit Trevor? 831 00:43:05,626 --> 00:43:08,629 MmHmm, als er ein Date brauchte, Ich war die Armsüßigkeit. 832 00:43:08,673 --> 00:43:09,978 Oh. 833 00:43:10,022 --> 00:43:12,590 Und wann war das letzte Mal? Du hast ihn gesehen? 834 00:43:12,633 --> 00:43:15,418 Äh, zwei Nächte bevor er starb. 835 00:43:15,462 --> 00:43:20,162 Er hatte einen Streit mit Barb, er musste etwas Dampf ablassen. 836 00:43:20,206 --> 00:43:21,076 Widerhaken? 837 00:43:21,120 --> 00:43:24,558 Oh, ähm, ein Mädchen von der Arbeit. 838 00:43:24,602 --> 00:43:27,343 Und hat er das zufällig gesagt? Worum ging es in dem Kampf? 839 00:43:28,214 --> 00:43:30,172 Geld. 840 00:43:30,216 --> 00:43:32,218 Es ist lustig, er hat gespielt wie ein großer Schütze, 841 00:43:32,261 --> 00:43:36,701 Geld herumwerfen, es war alles nur gespielt. 842 00:43:36,744 --> 00:43:40,226 Er war immer auf der Suche für die nächste Gelegenheit, 843 00:43:40,269 --> 00:43:43,751 das nächste Schema, Lasst weiterhin Geld herein. 844 00:43:43,795 --> 00:43:45,057 Hmm. 845 00:43:45,100 --> 00:43:47,755 Und wissen Sie wo? Barb ist jetzt? 846 00:43:47,799 --> 00:43:51,454 Sie hat den Verein verlassen ziemlich bald danach. 847 00:43:51,498 --> 00:43:55,197 Gibt es sonst noch etwas, was Sie können? Erzähl mir von Trevor? 848 00:43:55,241 --> 00:43:57,852 Naja, Konversation war nicht wirklich Teil des Gesprächs, 849 00:43:57,896 --> 00:44:01,116 wenn du weißt, was ich meine. 850 00:44:01,160 --> 00:44:02,814 Und es hat dir nichts ausgemacht dass er verheiratet war? 851 00:44:02,857 --> 00:44:04,206 MmmMmm. 852 00:44:04,250 --> 00:44:08,776 Solange er mich bezahlt, ich Es war ihm egal, was er tat. 853 00:44:08,820 --> 00:44:11,257 Warte, was meinst du damit, hast du bezahlt? 854 00:44:11,300 --> 00:44:13,302 Es ist... was ich tue. 855 00:44:13,346 --> 00:44:15,087 Du wusstest es nicht? 856 00:44:41,113 --> 00:44:41,896 Hey, hey! 857 00:44:42,941 --> 00:44:43,637 Du hast mich zu Tode erschreckt! 858 00:44:43,681 --> 00:44:44,856 Was machst du hier? 859 00:44:44,899 --> 00:44:48,381 Tut mir leid, ein bisschen nervös, oder? 860 00:44:48,424 --> 00:44:51,863 Ich habe gerade Ihren Kunden gehört Stadt übersprungen. 861 00:44:51,906 --> 00:44:54,604 Kommen Sie, um sich zu freuen? 862 00:44:54,648 --> 00:44:56,781 Eigentlich das Gegenteil. 863 00:44:56,824 --> 00:44:59,609 Ich bin gekommen, um dir einen Knochen zuzuwerfen. 864 00:44:59,653 --> 00:45:01,089 Das hast du nicht von mir bekommen. 865 00:45:03,831 --> 00:45:04,789 Danke. 866 00:45:19,586 --> 00:45:21,719 Was soll ich sehen? 867 00:47:06,649 --> 00:47:09,565 Okay, ähm, das Beaumont. 868 00:47:13,961 --> 00:47:15,528 Gina. 869 00:47:20,446 --> 00:47:22,927 Sein Sohn Michael. 870 00:47:33,894 --> 00:47:35,026 Okay. 871 00:47:55,394 --> 00:47:57,483 Was zum Teufel hast du gemacht? mit diesem Kerl? 872 00:48:08,581 --> 00:48:09,887 Er hatte einen Streit mit Barb... 873 00:48:09,930 --> 00:48:11,323 Und wer ist Barb? 874 00:48:11,366 --> 00:48:14,369 Oh, ein... Mädchen von der Arbeit. 875 00:48:14,413 --> 00:48:16,545 Wo bist du jetzt, Barbara? 876 00:48:25,815 --> 00:48:26,904 Komm schon, komm schon, komm schon. 877 00:50:40,994 --> 00:50:43,040 Oh nein, nein... 878 00:52:26,055 --> 00:52:29,189 Hey Bren, ich bin es wieder. 879 00:52:29,233 --> 00:52:31,800 Können Sie mich bitte anrufen? Wann bekommst du das? 880 00:52:31,844 --> 00:52:33,628 Ich mache mir wirklich Sorgen um dich. 881 00:52:33,672 --> 00:52:35,064 Tschüss. 882 00:52:41,636 --> 00:52:47,207 Auf was zum Teufel hattest du dich eingelassen? 883 00:53:07,184 --> 00:53:08,620 Oh mein Gott, Brad, geht es dir gut? 884 00:53:08,663 --> 00:53:10,099 Woah, woah, Sam, Was machst du? 885 00:53:10,143 --> 00:53:11,318 Es tut mir Leid! 886 00:53:11,362 --> 00:53:12,624 Was machst du? 887 00:53:12,667 --> 00:53:14,800 Was, versuchst du zu bekommen? dich selbst getötet? 888 00:53:14,843 --> 00:53:16,541 Ich bin nur vorbeigekommen, um sicherzugehen Dir geht es gut, das ist alles. 889 00:53:17,933 --> 00:53:19,457 Oh, es tut mir so leid, Lass mich das sehen. 890 00:53:19,500 --> 00:53:21,110 Aufleuchten. 891 00:53:21,154 --> 00:53:22,634 Hier. 892 00:53:22,677 --> 00:53:24,157 Ja, es ist okay. 893 00:53:24,201 --> 00:53:25,158 Es ist okay. 894 00:53:26,594 --> 00:53:28,596 Okay, also redet. 895 00:53:28,640 --> 00:53:29,858 Ich habe es dir gesagt. 896 00:53:29,902 --> 00:53:32,252 Ich kam vorbei, um mich zu vergewissern Dir geht es gut. 897 00:53:32,296 --> 00:53:34,036 Jetzt habe ich versucht, dich anzurufen, aber du hast nicht geantwortet. 898 00:53:34,080 --> 00:53:37,475 Ja, ich war unterwegs fast getötet. 899 00:53:37,518 --> 00:53:38,911 Was? 900 00:53:38,954 --> 00:53:42,349 Sam. 901 00:53:42,393 --> 00:53:49,182 Was machst du überhaupt hier? 902 00:53:49,226 --> 00:53:50,096 Du liebst mich. 903 00:53:50,139 --> 00:53:51,184 Was? 904 00:53:51,228 --> 00:53:52,359 Nein, das tue ich nicht. 905 00:53:52,403 --> 00:53:54,231 Ja, das tust du. 906 00:53:54,274 --> 00:53:55,493 Du hast Wahnvorstellungen. 907 00:53:55,536 --> 00:53:57,234 Du hast mich neulich Nacht geküsst, erinnern? 908 00:53:58,713 --> 00:53:59,801 Das ist nicht... Nein. 909 00:53:59,845 --> 00:54:01,760 Und wissen Sie was? Du hast mich geküsst. 910 00:54:01,803 --> 00:54:02,848 Ich habe dich vermisst, Sam. 911 00:54:02,891 --> 00:54:04,023 Brad... 912 00:54:04,066 --> 00:54:05,285 Ich vermisse es, dich zu küssen. 913 00:54:05,329 --> 00:54:06,417 Nicht. 914 00:54:06,460 --> 00:54:07,287 Ich vermisse es sogar, mit dir zu kämpfen. 915 00:54:07,331 --> 00:54:08,462 Hör auf damit. 916 00:54:08,506 --> 00:54:10,638 Ich kann das im Moment nicht machen. 917 00:54:10,682 --> 00:54:12,379 Das Wesen meiner Schwester wegen Mordes angeklagt, 918 00:54:12,423 --> 00:54:15,556 Ich muss morgen vor Gericht gehen und verteidige sie in Abwesenheit 919 00:54:15,600 --> 00:54:17,645 weil ich es nicht weiß Wo zum Teufel ist sie? 920 00:54:17,689 --> 00:54:19,952 Du musst es nicht alleine machen. 921 00:54:19,995 --> 00:54:21,214 Ja, nun ja, ich bin alles, was sie hat. 922 00:54:21,258 --> 00:54:23,434 Dann lass mich dir helfen. 923 00:54:25,871 --> 00:54:27,394 Mein Kunde, meine Verantwortung. 924 00:54:27,438 --> 00:54:28,874 Und wissen Sie was? 925 00:54:28,917 --> 00:54:29,701 Ich... ich hätte es tun sollen mehr von Anfang an... 926 00:54:29,744 --> 00:54:31,050 Mehr getan? 927 00:54:31,093 --> 00:54:32,443 Mehr getan, was? 928 00:54:32,486 --> 00:54:36,316 Was hättest du getan? Hier übernachtet? 929 00:54:36,360 --> 00:54:38,275 Du hattest Recht, zu gehen. 930 00:54:38,318 --> 00:54:39,232 Was? 931 00:54:39,276 --> 00:54:40,755 Du hast mich gehört. 932 00:54:40,799 --> 00:54:42,540 Ich hatte fünf Jahre Zeit zum Nachdenken darüber und ja, 933 00:54:42,583 --> 00:54:44,281 Es war schön zu werfen es dir ein wenig ins Gesicht 934 00:54:44,324 --> 00:54:46,544 aber die Wahrheit ist, dass du es getan hast was für dich richtig war 935 00:54:46,587 --> 00:54:48,023 nach Jahren Deine Schwester großziehen 936 00:54:48,067 --> 00:54:49,547 praktisch auf eigene Faust. 937 00:54:49,590 --> 00:54:51,113 Nein, ich bin gerannt. 938 00:54:51,157 --> 00:54:52,550 Du bist gerannt? 939 00:54:52,593 --> 00:54:54,160 Aufleuchten. 940 00:54:54,203 --> 00:54:56,728 Du bist gegangen, damit du es konntest mach etwas aus dir. 941 00:54:56,771 --> 00:55:01,689 Du kannst also auf dich aufpassen von deiner Mutter. 942 00:55:01,733 --> 00:55:05,302 Ich... ich war nicht einmal hier als sie starb. 943 00:55:05,345 --> 00:55:06,999 ICH... 944 00:55:07,042 --> 00:55:08,217 Bren musste... 945 00:55:08,261 --> 00:55:09,175 Bren musste was tun sie musste es tun 946 00:55:09,218 --> 00:55:11,699 und du hast getan, was du tun musstest. 947 00:55:11,743 --> 00:55:13,484 Und jetzt bist du zurück. 948 00:55:13,527 --> 00:55:18,576 Ende der Geschichte. 949 00:55:18,619 --> 00:55:20,491 Danke. 950 00:55:27,193 --> 00:55:29,108 Wo genau warst du heute Abend? 951 00:55:29,151 --> 00:55:30,501 Und hatte es etwas? zu tun mit... 952 00:55:35,419 --> 00:55:37,421 Ich ging zu Trevors Büro. 953 00:55:37,464 --> 00:55:38,900 Du bist wohin gegangen? 954 00:55:38,944 --> 00:55:40,467 Wie bist du reingekommen? 955 00:55:40,511 --> 00:55:43,383 Die Wahrheit? 956 00:55:43,427 --> 00:55:45,037 Ich bin eingebrochen. 957 00:55:45,080 --> 00:55:45,820 Sam... 958 00:55:45,864 --> 00:55:47,648 Ich habe nichts genommen! 959 00:55:47,692 --> 00:55:49,258 Okay, die gab es Dateien auf seinem Computer, 960 00:55:49,302 --> 00:55:51,652 Bilder von ihm und Brenda, und andere Mädchen, 961 00:55:51,696 --> 00:55:53,219 und ich wusste es nicht was sonst noch zu tun ist. 962 00:55:53,262 --> 00:55:55,569 Ich habe keine Optionen mehr und Ich weiß immer, was zu tun ist 963 00:55:55,613 --> 00:55:58,398 und ich... 964 00:55:58,442 --> 00:55:59,921 Ich möchte nicht verlieren meine Schwester... 965 00:55:59,965 --> 00:56:04,361 Du wirst nicht verlieren deine Schwester. 966 00:56:04,404 --> 00:56:05,666 Okay. 967 00:56:05,710 --> 00:56:07,320 Es wird alles gut. 968 00:56:07,364 --> 00:56:09,801 Ich habe dich vermisst. 969 00:56:09,844 --> 00:56:12,325 Das habe ich wirklich getan. 970 00:56:55,194 --> 00:56:56,804 Der Beaumont. 971 00:56:56,848 --> 00:56:58,371 Alles in Ordnung? 972 00:56:58,415 --> 00:57:01,983 Der Mann, den ich zuletzt gesehen habe Nachts um... im Büro... 973 00:57:02,027 --> 00:57:04,682 Ich habe ihn im Beaumont gesehen. 974 00:57:04,725 --> 00:57:06,118 Der Beaumont. 975 00:57:06,161 --> 00:57:08,163 Ja, weißt du es? 976 00:57:08,207 --> 00:57:09,469 Ja. 977 00:57:09,513 --> 00:57:10,731 Dieser Ort ist eine schlechte Nachricht, Sam. 978 00:57:10,775 --> 00:57:12,037 Warum hast du mir das nicht erzählt? 979 00:57:12,080 --> 00:57:14,300 Ich... ich weiß nicht, ich... 980 00:57:14,343 --> 00:57:16,302 aber Trevor war dort Stammgast. 981 00:57:16,345 --> 00:57:18,043 Und Mark Carey auch. 982 00:57:18,086 --> 00:57:19,827 Da ist dieses ähm... 983 00:57:19,871 --> 00:57:22,482 Barbara, die letzte Person, die Trevor lebend sieht. 984 00:57:22,526 --> 00:57:24,310 Warten. 985 00:57:24,353 --> 00:57:25,746 Wer ist Barbara? 986 00:57:25,790 --> 00:57:27,226 Ich weiß nicht, 987 00:57:27,269 --> 00:57:29,315 sondern eines der anderen Mädchen erwähnte sie und... 988 00:57:29,358 --> 00:57:30,795 Weißt du was? 989 00:57:30,838 --> 00:57:32,666 Als ich in Trevors Büro war Ich habe es in seinem Hauptbuch gesehen 990 00:57:32,710 --> 00:57:35,887 Es gab Aufzeichnungen über Zahlungen ihr gemacht. 991 00:57:35,930 --> 00:57:38,498 Das Beaumont bietet alles die exklusivste Gruppe 992 00:57:38,542 --> 00:57:42,197 von selbstberechtigt, ganz zu schweigen davon streitsüchtig, SOB's in der Stadt. 993 00:57:42,241 --> 00:57:46,201 Wenn du ihnen nachgehst, deine Das Gehäuse sollte besser mit Eisen verkleidet sein. 994 00:57:46,245 --> 00:57:48,203 Ich werde es brauchen noch etwas Zeit. 995 00:57:52,381 --> 00:57:53,774 Nehmen Sie Platz. 996 00:57:57,952 --> 00:58:00,346 Das ist Ihr Kunde Wird immer noch vermisst, Miss Simms? 997 00:58:00,389 --> 00:58:02,174 Seitenleiste, Euer Ehren? 998 00:58:06,874 --> 00:58:08,180 Ich werde keine Wahl haben 999 00:58:08,223 --> 00:58:10,487 sondern einen Haftbefehl auszustellen für ihre Verhaftung. 1000 00:58:10,530 --> 00:58:11,966 Ist das klar? 1001 00:58:12,010 --> 00:58:13,228 Es gibt Fremde Umstände 1002 00:58:13,272 --> 00:58:14,752 die das Gericht berücksichtigen sollte. 1003 00:58:14,795 --> 00:58:16,231 Euer Ehren, das Volk sind nicht interessiert 1004 00:58:16,275 --> 00:58:17,885 beim Anhören von Ausreden... 1005 00:58:17,929 --> 00:58:19,539 Mein Mandant wurde angegriffen zweimal in der letzten Woche 1006 00:58:19,583 --> 00:58:20,888 in ihrem Zuhause. 1007 00:58:20,932 --> 00:58:22,542 Es war mein Verständnis Das ist ein Schutzdetail 1008 00:58:22,586 --> 00:58:24,457 war ihr zugeteilt worden. 1009 00:58:24,501 --> 00:58:26,546 Wenn sie wirklich Angst hätte für ihr Leben, 1010 00:58:26,590 --> 00:58:29,723 Sie sollte zu dir kommen, und an dieses Gericht, 1011 00:58:29,767 --> 00:58:31,595 und Polizeischutz akzeptieren. 1012 00:58:31,638 --> 00:58:34,162 Berater, sind Hörst du mir zu? 1013 00:58:34,206 --> 00:58:36,382 Ich brauche nur 24 Stunden um meinen Kunden zu finden. 1014 00:58:36,425 --> 00:58:38,166 Das ist ein Kapitalverbrechen. 1015 00:58:38,210 --> 00:58:43,084 Kein DUI. 1016 00:58:43,128 --> 00:58:46,566 Ich stelle einen Haftbefehl aus für die Verhaftung von Miss Simms. 1017 00:58:46,610 --> 00:58:48,437 Und wenn das, was Sie sagen, wahr ist, 1018 00:58:48,481 --> 00:58:50,222 Deine Schwester wird sicherer sein mit der Polizei 1019 00:58:50,265 --> 00:58:52,964 wie sie auf der Flucht sein wird. 1020 00:59:18,990 --> 00:59:19,991 Hey. 1021 00:59:20,034 --> 00:59:20,861 Wie geht es dir? 1022 00:59:20,905 --> 00:59:22,297 Hey, schön dich zu sehen. 1023 00:59:22,341 --> 00:59:23,342 Hallo, du siehst wirklich gut aus. 1024 00:59:23,385 --> 00:59:25,649 Du auch. Äh... 1025 00:59:25,692 --> 00:59:28,608 Du musst das tun, ich Ich brauche, dass du nach vorne kommst. 1026 00:59:28,652 --> 00:59:29,957 Das ist mein Leben, das wir sind darüber reden. 1027 00:59:30,001 --> 00:59:32,003 Es ist mir egal Deine dumme Kampagne. 1028 00:59:32,046 --> 00:59:33,482 Es tut mir leid, ich kann nicht. 1029 00:59:33,526 --> 00:59:34,832 Nein, Mark. 1030 00:59:34,875 --> 00:59:36,007 Ich habe hier etwas das könnte dir helfen... 1031 00:59:36,050 --> 00:59:36,964 Was zum... 1032 00:59:37,008 --> 00:59:38,618 Sehen... 1033 00:59:39,706 --> 00:59:41,099 Das wird dir weiterhelfen, okay? 1034 00:59:41,142 --> 00:59:42,056 Ich bin nicht... was zum Teufel ist das? 1035 00:59:42,100 --> 00:59:43,101 Ich bin nicht... 1036 00:59:43,144 --> 00:59:44,058 Ich kann einen Anruf für Sie tätigen... 1037 00:59:44,102 --> 00:59:45,582 Ein Anruf? Das ist alles, was du gibst... 1038 00:59:45,625 --> 00:59:46,626 Es tut mir Leid. 1039 00:59:46,670 --> 00:59:48,019 Markieren! 1040 00:59:48,062 --> 00:59:49,498 Du weißt, dass ich es nicht getan habe... 1041 01:00:00,901 --> 01:00:02,033 Hey. 1042 01:00:02,076 --> 01:00:03,077 Hallo, Sam. 1043 01:00:03,121 --> 01:00:04,644 Ich habe den Durchsuchungsbefehl gesehen. 1044 01:00:04,688 --> 01:00:06,254 Ja, wenn wir sie nicht bald finden, 1045 01:00:06,298 --> 01:00:08,735 Sie werden das Haus übernehmen um auch die Kaution abzudecken. 1046 01:00:08,779 --> 01:00:10,128 Schauen Sie, sind wir schon näher dran? herauszufinden 1047 01:00:10,171 --> 01:00:11,651 Was hatte Trevor vor? 1048 01:00:11,695 --> 01:00:13,392 Vielleicht, ich... 1049 01:00:13,435 --> 01:00:15,481 Mir ist gerade etwas eingefallen. 1050 01:00:15,524 --> 01:00:18,789 Warum sollte Brenda es mir nicht sagen? Was ist los, es sei denn... 1051 01:00:18,832 --> 01:00:20,617 Ich weiß es nicht, es sei denn, sie ist mehr als nur Angst? 1052 01:00:20,660 --> 01:00:22,270 Vielleicht schämt sie sich? 1053 01:00:22,314 --> 01:00:23,794 Worüber? 1054 01:00:23,837 --> 01:00:25,578 Diese Textnachrichten. 1055 01:00:25,622 --> 01:00:27,711 Die Datei zeigt nur die relevante Textnachrichten 1056 01:00:27,754 --> 01:00:29,538 mit Trevor. 1057 01:00:29,582 --> 01:00:30,714 Aber... 1058 01:00:30,757 --> 01:00:32,759 Aber was? 1059 01:00:32,803 --> 01:00:37,459 Wenn man weit genug zurückgeht, er nennt sie Barb. 1060 01:00:40,898 --> 01:00:42,856 Wie das vermisste Mädchen aus dem Beaumont. 1061 01:00:42,900 --> 01:00:45,511 Wow. 1062 01:00:45,554 --> 01:00:47,861 Ja, Firmenevents sind mein Arsch. 1063 01:00:51,343 --> 01:00:53,693 Wo ist sie? 1064 01:00:53,737 --> 01:00:54,825 Miss Simms? 1065 01:00:54,868 --> 01:00:56,391 Was machst du hier? 1066 01:00:56,435 --> 01:00:57,436 Wo ist Ihr Chef? 1067 01:00:57,479 --> 01:00:58,567 Oder Ihre Frau, sollte ich sagen? 1068 01:00:58,611 --> 01:00:59,699 Wo ist sie? 1069 01:00:59,743 --> 01:01:01,701 Miss Simms. 1070 01:01:01,745 --> 01:01:04,617 Ich finde dein Verhalten unangemessen. 1071 01:01:04,661 --> 01:01:06,488 Meine Schwester hat für Sie gearbeitet. 1072 01:01:06,532 --> 01:01:08,534 Und? 1073 01:01:08,577 --> 01:01:11,798 Das hätten Sie nicht gedacht für meine Untersuchung relevant? 1074 01:01:11,842 --> 01:01:15,672 Ich dachte, du wüsstest es sind schließlich ihre Schwester. 1075 01:01:15,715 --> 01:01:17,630 Das müssen Sie verstehen angesichts der sensiblen Natur 1076 01:01:17,674 --> 01:01:20,024 einiger Dienstleistungen das wir hier anbieten, 1077 01:01:20,067 --> 01:01:23,375 Unsere Mädchen entscheiden sich oft Aliase verwenden. 1078 01:01:23,418 --> 01:01:24,463 Versteckst du sie? 1079 01:01:24,506 --> 01:01:25,899 NEIN. 1080 01:01:25,943 --> 01:01:28,685 Ich habe ihr geraten, die Stadt zu verlassen für ihre Sicherheit. 1081 01:01:28,728 --> 01:01:30,121 Du konntest ihr nicht helfen, also habe ich es getan. 1082 01:01:30,164 --> 01:01:31,949 Du lügst. 1083 01:01:31,992 --> 01:01:34,125 Brenda kam danach zu mir sie begannen, gegen sie zu ermitteln, 1084 01:01:34,168 --> 01:01:36,344 Sie bat um meine Hilfe. 1085 01:01:36,388 --> 01:01:37,955 Hast Du eine Idee Was hast du getan? 1086 01:01:37,998 --> 01:01:38,782 Wie sieht das aus? 1087 01:01:38,825 --> 01:01:40,435 Sie ist jetzt ein Flüchtling! 1088 01:01:40,479 --> 01:01:42,524 Die Behörden haben das nicht wirklich viel Respekt 1089 01:01:42,568 --> 01:01:44,483 für Menschen in meinem Unternehmen. 1090 01:01:44,526 --> 01:01:47,660 Ich beschütze meine Mädchen immer. 1091 01:01:47,704 --> 01:01:49,140 Egal wie hoch die Kosten sind. 1092 01:01:49,183 --> 01:01:52,099 Du schützt dich selbst, nicht meine Schwester! 1093 01:01:52,143 --> 01:01:53,144 Hier ist alles in Ordnung? 1094 01:01:53,187 --> 01:01:54,362 Gut, Wayne. 1095 01:01:54,406 --> 01:01:56,756 Miss Simms wollte gerade gehen. 1096 01:02:00,760 --> 01:02:02,153 Wonach suchst du? 1097 01:02:02,196 --> 01:02:04,068 Es tut mir Leid? 1098 01:02:04,111 --> 01:02:05,547 Du suchst etwas. 1099 01:02:05,591 --> 01:02:07,506 Er suchte etwas für dich neulich Nacht 1100 01:02:07,549 --> 01:02:10,117 und mit Brenda am Vorabend. 1101 01:02:10,161 --> 01:02:13,555 Was auch immer es ist, du bist besser Bete, dass du es findest 1102 01:02:13,599 --> 01:02:15,688 bevor ich es tue. 1103 01:02:22,129 --> 01:02:24,218 Brenda, hey, hier ist Sam... schon wieder. 1104 01:02:24,262 --> 01:02:30,268 Ähm, ich rufe nicht an, um einen Vortrag zu halten Du willst zurückkommen, ich... 1105 01:02:30,311 --> 01:02:32,966 Ich habe einfach... 1106 01:02:33,010 --> 01:02:39,016 Das wollte ich dir sagen Ich liebe dich und das ähm... 1107 01:02:39,059 --> 01:02:42,933 Es tut mir so leid, dass ich dich verlassen habe, das war wirklich falsch. 1108 01:02:42,976 --> 01:02:45,718 Nichts, was du getan hast oder jemals tun wirst 1109 01:02:45,762 --> 01:02:50,418 wird die Tatsache ändern dass wir Schwestern sind. 1110 01:02:50,462 --> 01:02:54,553 Ich hoffe nur, dass das egal ist Du bist, dass du in Sicherheit bist. 1111 01:02:54,596 --> 01:02:56,598 Versprich es mir, versprich es mir einfach 1112 01:02:56,642 --> 01:02:58,818 dass du das Richtige tust für dich, 1113 01:02:58,862 --> 01:03:01,081 Was auch immer, das ist in Ordnung? 1114 01:03:01,125 --> 01:03:03,518 Ich liebe dich. 1115 01:03:11,309 --> 01:03:13,398 Hallo? 1116 01:03:13,441 --> 01:03:16,488 Sam? 1117 01:03:16,531 --> 01:03:18,316 Da ich bin. 1118 01:03:24,322 --> 01:03:25,932 Bren! 1119 01:03:25,976 --> 01:03:27,673 Gott sei Dank geht es dir gut! 1120 01:03:27,716 --> 01:03:31,851 Sam, schön, dich zu sehen. 1121 01:03:31,895 --> 01:03:33,679 Du auch. 1122 01:03:37,248 --> 01:03:38,684 Puh. 1123 01:03:38,727 --> 01:03:41,121 Seitdem war ich nicht mehr hier die Beerdigung. 1124 01:03:41,165 --> 01:03:43,907 Es war das letzte Mal, dass ich es gesehen habe Du vorher... 1125 01:03:43,950 --> 01:03:47,649 das alles. 1126 01:03:47,693 --> 01:03:51,610 Schauen Sie, Sie müssen es wissen Sie haben einen Haftbefehl gegen Sie ausgestellt. 1127 01:03:51,653 --> 01:03:53,786 Und ich weiß vom Beaumont. 1128 01:03:53,830 --> 01:03:56,920 Ich weiß, dass Sie dort gearbeitet haben als Barbara. 1129 01:03:56,963 --> 01:04:02,229 Ich... ich wollte dir sagen... 1130 01:04:02,273 --> 01:04:04,884 Es ist okay. 1131 01:04:04,928 --> 01:04:06,364 ICH... 1132 01:04:06,407 --> 01:04:08,540 Es ist nur ein Job. 1133 01:04:08,583 --> 01:04:11,935 Zuerst war ich dort Gastgeberin, sitzende Menschen, 1134 01:04:11,978 --> 01:04:14,807 Laufende Getränke oder was auch immer. 1135 01:04:14,851 --> 01:04:19,246 Und es war okay, Geld, es war einfach nicht genug. 1136 01:04:19,290 --> 01:04:22,510 Kayleigh sagte, ich hätte es getan was es brauchte. 1137 01:04:22,554 --> 01:04:30,301 Dass ich mein eigenes wählen konnte Kunden und es hat sich viel gelohnt. 1138 01:04:30,344 --> 01:04:33,826 Du hattest es also nicht eine Affäre mit Trevor, 1139 01:04:33,870 --> 01:04:35,132 Er war nur ein Kunde? 1140 01:04:35,175 --> 01:04:39,963 Nein, nein, ich habe ihn gesehen, Er war zunächst Kunde 1141 01:04:40,006 --> 01:04:46,752 Aber er war einfach so charmant, und er gab mir das Gefühl 1142 01:04:46,795 --> 01:04:50,277 Das musste ich nicht sein mehr da. 1143 01:04:50,321 --> 01:04:53,890 So waren Sie auch bei einem Kunden als Trevor ermordet wurde? 1144 01:04:53,933 --> 01:04:57,284 Nein, ich war wirklich zu Hause. 1145 01:04:57,328 --> 01:05:01,636 Ich habe kein Alibi und das Die Beweise waren so stark. 1146 01:05:01,680 --> 01:05:07,251 Mein Auto wurde wirklich gestohlen, wahrscheinlich um mich zu verarschen. 1147 01:05:07,294 --> 01:05:11,385 Trevor hat mich zur Erpressung benutzt ein Kunde. 1148 01:05:14,649 --> 01:05:16,521 Gina hat etwas gesagt... 1149 01:05:16,564 --> 01:05:19,002 Gina dachte, ich sei verrückt dafür, dass du mitgemacht hast 1150 01:05:19,045 --> 01:05:21,569 aber es war gutes Geld. 1151 01:05:21,613 --> 01:05:23,920 Trevor sagte, es würde reichen dass er IDG verlässt 1152 01:05:23,963 --> 01:05:26,096 und ich wollte auch aufhören. 1153 01:05:26,139 --> 01:05:29,577 Alles was ich tun musste war den Kunden unterhalten 1154 01:05:29,621 --> 01:05:32,624 und Trevor würde es aufnehmen. 1155 01:05:32,667 --> 01:05:33,538 Hmm. 1156 01:05:33,581 --> 01:05:35,801 Der Senator. 1157 01:05:35,844 --> 01:05:38,282 Wie... 1158 01:05:38,325 --> 01:05:40,414 Es spielt keine Rolle. 1159 01:05:40,458 --> 01:05:44,853 Schau, ich habe versucht, es zu stoppen, als Ich fand heraus, dass er verheiratet war. 1160 01:05:44,897 --> 01:05:48,335 Ich habe versucht wegzugehen, aber er... 1161 01:05:48,379 --> 01:05:50,294 er hat es nicht sehr gut verkraftet. 1162 01:05:50,337 --> 01:05:53,210 Nein, nein, das ist gut, Bren. 1163 01:05:53,253 --> 01:05:55,429 Das gibt Mark ein Motiv dazu töte Trevor. 1164 01:05:55,473 --> 01:05:57,040 Ja, viel Glück beim Beweisen. 1165 01:05:57,083 --> 01:05:59,303 Sie haben zerstört der Beweis seitdem. 1166 01:05:59,346 --> 01:06:01,174 Wenn wir nur etwas finden könnten. 1167 01:06:01,218 --> 01:06:03,350 Etwas, das Mark verbindet an Trevor... 1168 01:06:03,394 --> 01:06:05,265 Und was? 1169 01:06:05,309 --> 01:06:09,008 Sie werden eine nehmen Callgirls Wort dafür? 1170 01:06:09,052 --> 01:06:12,620 Nein, Mark hat ein Vermögen bezahlt um dies geheim zu halten, 1171 01:06:12,664 --> 01:06:14,361 Das wird er auf keinen Fall tun Komm rein. 1172 01:06:14,405 --> 01:06:16,189 Ich habe mich gestern mit ihm getroffen. 1173 01:06:16,233 --> 01:06:17,321 Warte, hast du dich mit ihm getroffen? 1174 01:06:17,364 --> 01:06:18,496 Und er hat nichts versucht? 1175 01:06:18,539 --> 01:06:20,585 Nein, das hätte ich nicht gedacht. 1176 01:06:20,628 --> 01:06:22,979 Nun, natürlich würde er das tun, Du bist das letzte lose Ende. 1177 01:06:23,022 --> 01:06:25,982 Nein, er hat nur versucht, mich auszuzahlen die Stadt verlassen. 1178 01:06:26,025 --> 01:06:27,505 Er ist ein Feigling. 1179 01:06:27,548 --> 01:06:31,248 Moment mal, wer sonst hätte es gewusst über die Erpressung? 1180 01:06:31,291 --> 01:06:32,075 Huh. 1181 01:06:32,118 --> 01:06:33,380 Du hast es Kayleigh erzählt. 1182 01:06:33,424 --> 01:06:35,382 Ich hatte Angst. 1183 01:06:35,426 --> 01:06:38,342 Kayleigh hatte gesagt, dass sie es war Ich werde mich immer beschützen. 1184 01:06:38,385 --> 01:06:41,040 Ja, also nur Kayleigh sich selbst schützen. 1185 01:06:41,084 --> 01:06:42,607 Falls es jemals jemand wüsste was Trevor vorhatte, 1186 01:06:42,650 --> 01:06:44,652 das wäre gewesen das Ende ihres Geschäfts. 1187 01:06:44,696 --> 01:06:48,395 Also, was kommt als nächstes? 1188 01:06:48,439 --> 01:06:50,049 Wir müssen Beweise finden. 1189 01:06:50,093 --> 01:06:53,313 Wie? 1190 01:06:53,357 --> 01:06:55,576 Ich glaube, ich weiß es. 1191 01:06:55,620 --> 01:06:57,100 Aufleuchten. 1192 01:07:00,494 --> 01:07:02,279 Hey, schön. 1193 01:07:02,322 --> 01:07:04,063 Hey, ich habe Brenda. 1194 01:07:04,107 --> 01:07:05,282 Gut, geht es ihr gut? 1195 01:07:05,325 --> 01:07:07,023 Ja, ihr geht es gut. 1196 01:07:07,066 --> 01:07:09,634 Hören Sie, ich glaube, ich habe eine Spur der Trevor getötet haben könnte. 1197 01:07:09,677 --> 01:07:11,070 Großartig. 1198 01:07:11,114 --> 01:07:11,984 Warum kommt ihr beide nicht? hinunter zum Bahnhof, 1199 01:07:12,028 --> 01:07:13,333 Können wir hier darüber reden? 1200 01:07:13,377 --> 01:07:15,509 Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 1201 01:07:15,553 --> 01:07:16,902 Sie ist eine Flüchtige, das wissen Sie. 1202 01:07:16,945 --> 01:07:18,338 Sie muss sich stellen. 1203 01:07:18,382 --> 01:07:20,862 Ich brauche nur 24 Stunden. 1204 01:07:20,906 --> 01:07:23,778 Und noch ein Gefallen. 1205 01:07:23,822 --> 01:07:25,824 Wenn ich alle Regeln gezählt hätte Ich habe für dich gebrochen ... 1206 01:07:25,867 --> 01:07:28,566 Treffen Sie mich einfach im Beaumont nachdem ich Brenda abgesetzt habe. 1207 01:07:28,609 --> 01:07:30,872 Ich hoffe, du weißt was Sie gehen. 1208 01:07:30,916 --> 01:07:31,960 Tue ich das nicht immer? 1209 01:07:32,004 --> 01:07:33,353 Ja. Wir sehen uns bald. 1210 01:07:44,712 --> 01:07:46,018 Es ist fünf Uhr, 1211 01:07:46,062 --> 01:07:47,454 dieser Ort sollte sein bereiten sich auf die Eröffnung vor. 1212 01:07:47,498 --> 01:07:49,195 Vielleicht haben sie heute Abend nicht geöffnet. 1213 01:07:49,239 --> 01:07:52,720 Nein, sie wäre hier. 1214 01:07:52,764 --> 01:07:55,114 Glaubst du, sie hat die Stadt verlassen? 1215 01:07:59,597 --> 01:08:01,381 Das glaube ich nicht. 1216 01:08:05,777 --> 01:08:07,213 Oh Gott, ich habe sie getroffen! 1217 01:08:07,257 --> 01:08:08,910 Wer ist sie, Sam? 1218 01:08:11,913 --> 01:08:14,133 Das ist Gina. 1219 01:08:30,149 --> 01:08:32,325 Kennst du das auch? 1220 01:08:32,369 --> 01:08:34,545 Oh Gott, es ist Kayleigh LeDuc. 1221 01:08:34,588 --> 01:08:36,677 Ich werde das melden, okay? 1222 01:08:36,721 --> 01:08:37,852 Das ist Detektiv Brad Mortinson, 1223 01:08:37,896 --> 01:08:40,246 Ich bin drüben im Beaumont. 1224 01:08:40,290 --> 01:08:41,465 Ja. 1225 01:08:41,508 --> 01:08:42,901 Ich habe zwei Schussopfer. 1226 01:08:42,944 --> 01:08:45,730 Wir brauchen den Gerichtsmediziner und CSIs. 1227 01:08:45,773 --> 01:08:46,644 Okay. 1228 01:08:46,687 --> 01:08:49,429 Nein, ich werde hier sein. 1229 01:08:49,473 --> 01:08:53,390 Einheiten sind unterwegs. 1230 01:08:53,433 --> 01:08:55,348 Ich glaube, jemand war hier auf der Suche nach Beweisen. 1231 01:08:55,392 --> 01:08:57,394 Als ich in Trevors Büro war neulich Nacht, 1232 01:08:57,437 --> 01:09:00,179 Ich habe Dateien auf eine kopiert Flash-Laufwerk und äh... 1233 01:09:00,223 --> 01:09:01,920 Kayleighs Freund hat es genommen. 1234 01:09:01,963 --> 01:09:05,141 Okay, also vielleicht es ist immer noch hier. 1235 01:09:05,184 --> 01:09:07,186 Ich werde mich umschauen, Sehen Sie, ob ich einen Safe finden kann. 1236 01:09:07,230 --> 01:09:09,101 Nein, warte, ich... 1237 01:09:09,145 --> 01:09:10,407 Ich denke, das ist zu offensichtlich. 1238 01:09:10,450 --> 01:09:12,800 Ich denke, sie hätte es getan habe es irgendwo versteckt. 1239 01:09:12,844 --> 01:09:15,455 Okay, wo? 1240 01:09:20,678 --> 01:09:22,114 Kunstfan? 1241 01:09:22,158 --> 01:09:24,203 Ich habe dieses Stück schon immer geliebt. 1242 01:09:24,247 --> 01:09:25,422 Dieses Bild. 1243 01:09:25,465 --> 01:09:27,859 Das letzte Mal war ich hier es war gerahmt. 1244 01:09:27,902 --> 01:09:28,599 Das hier? 1245 01:09:28,642 --> 01:09:29,948 Mmhmm. 1246 01:09:29,991 --> 01:09:31,602 Okay. 1247 01:09:37,347 --> 01:09:39,566 Da steckt nichts dahinter. 1248 01:09:39,610 --> 01:09:43,091 Schau dir das an. 1249 01:09:43,135 --> 01:09:43,875 Bingo. 1250 01:09:43,918 --> 01:09:45,355 Was nun? 1251 01:09:45,398 --> 01:09:47,792 Okay, das bringt Mark und Trevor zusammen, 1252 01:09:47,835 --> 01:09:49,881 und mit Brendas Aussage, 1253 01:09:49,924 --> 01:09:52,013 Ich meine, das reicht aus berechtigte Zweifel hervorrufen 1254 01:09:52,057 --> 01:09:53,667 und hoffentlich das Ganze bekommen Ding weggeworfen. 1255 01:09:53,711 --> 01:09:54,886 Okay, ich werde das melden, 1256 01:09:54,929 --> 01:09:56,017 Warum rufst du nicht Brenda an? und lass es sie wissen 1257 01:09:56,061 --> 01:09:57,671 Was ist los, okay? 1258 01:10:00,065 --> 01:10:01,501 Sam, wie ist es gelaufen? 1259 01:10:01,545 --> 01:10:05,549 Bren, hey äh... hör zu. 1260 01:10:05,592 --> 01:10:07,333 Kayleigh und Gina sind tot. 1261 01:10:07,377 --> 01:10:09,596 Gina? Was ist passiert? 1262 01:10:09,640 --> 01:10:12,338 Ich glaube, sie war gerade in der Falscher Ort zur falschen Zeit. 1263 01:10:12,382 --> 01:10:13,992 Das bedeutet also, dass... 1264 01:10:14,035 --> 01:10:16,212 Mark Carey steckt dahinter. 1265 01:10:16,255 --> 01:10:19,824 Ich werde so schnell wie möglich zu Hause sein, Versuche einfach, auf Nummer sicher zu gehen, okay? 1266 01:10:19,867 --> 01:10:21,782 Was ist mit Wayne? 1267 01:10:21,826 --> 01:10:22,827 WHO? 1268 01:10:22,870 --> 01:10:25,221 Kayleighs Leibwächter! 1269 01:10:25,264 --> 01:10:28,789 Leg deine Waffe weg, wirf sie weg. 1270 01:10:28,833 --> 01:10:30,791 Sam, Sam, Sam, Sam. 1271 01:10:34,186 --> 01:10:36,275 In Ordnung. 1272 01:10:36,319 --> 01:10:40,540 Ich würde keinen fairen Kampf wollen, würdest du? 1273 01:10:40,584 --> 01:10:41,933 Ich schätze, du bist etwas nervös 1274 01:10:41,976 --> 01:10:45,066 nach unserem letzten kleinen Begegnung, oder? 1275 01:10:45,110 --> 01:10:47,852 Ja, weil das geklappt hat So gut für dich. 1276 01:10:47,895 --> 01:10:48,940 Du. 1277 01:10:48,983 --> 01:10:51,899 Gib mir die Fahrt. 1278 01:11:20,450 --> 01:11:23,061 Stoppen! 1279 01:11:27,848 --> 01:11:28,588 Geht es dir gut? 1280 01:11:28,632 --> 01:11:30,721 Mir geht es gut, mir geht es gut. 1281 01:11:30,764 --> 01:11:32,462 Warte, wenn Mark das geschickt hat Kerl, der Kayleigh tötet, 1282 01:11:32,505 --> 01:11:33,941 er könnte gehen nach Brenda als nächstes! 1283 01:11:33,985 --> 01:11:35,334 Okay, schau nach Brenda, 1284 01:11:35,378 --> 01:11:36,857 Ich rufe das an, okay? 1285 01:12:01,273 --> 01:12:02,753 Hinterlassen Sie beim Ton eine Nachricht. 1286 01:12:02,796 --> 01:12:04,711 Bren, komm, ruf mich zurück! 1287 01:12:19,291 --> 01:12:19,726 Brenda? 1288 01:12:22,425 --> 01:12:23,730 Brenda! 1289 01:12:26,864 --> 01:12:29,083 BRENDA! 1290 01:12:29,127 --> 01:12:31,956 Brenda? 1291 01:12:31,999 --> 01:12:34,350 Bren! 1292 01:12:34,393 --> 01:12:35,481 Oh mein Gott! 1293 01:12:35,525 --> 01:12:36,743 Hast du nicht gehört, wie ich dich gerufen habe? 1294 01:12:36,787 --> 01:12:38,136 NEIN! 1295 01:12:45,012 --> 01:12:46,405 In Ordnung. 1296 01:12:46,449 --> 01:12:47,972 Mark hat Trevor getötet, weil er erpresste ihn. 1297 01:12:48,015 --> 01:12:50,801 Dann ließ er Kayleigh töten um es zu vertuschen. 1298 01:12:50,844 --> 01:12:52,063 Wir haben immer noch keinen Beweis. 1299 01:12:52,106 --> 01:12:54,805 Soweit wir wissen, dieser Verbrecher hat Trevor getötet. 1300 01:12:54,848 --> 01:12:58,330 Ich dachte, du hättest vernünftig gesagt Zweifel war genug? 1301 01:12:58,374 --> 01:12:59,505 Ja, aber wir haben die Fahrt verloren. 1302 01:12:59,549 --> 01:13:01,072 Es geht um mehr als das ist jetzt einfach der Fall. 1303 01:13:01,115 --> 01:13:03,379 Du bist ein loses Ende, und zwar jetzt dass du wieder in der Stadt bist, 1304 01:13:03,422 --> 01:13:05,555 Mark wird es nicht nehmen irgendwelche Chancen. 1305 01:13:05,598 --> 01:13:07,034 Was sollen wir also tun? 1306 01:13:07,078 --> 01:13:10,951 Er wird nicht gestehen. 1307 01:13:10,995 --> 01:13:12,866 Warum nicht? 1308 01:13:12,910 --> 01:13:15,434 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 1309 01:13:15,478 --> 01:13:17,436 Wenn er nicht denkt irgendjemand hört zu. 1310 01:13:17,480 --> 01:13:20,134 Du brauchst etwas um ihn herauszuziehen. 1311 01:13:20,178 --> 01:13:22,267 Etwas, wozu er bereit ist alles dafür riskieren. 1312 01:13:22,310 --> 01:13:23,834 Trevors Erpressungsbeweis. 1313 01:13:23,877 --> 01:13:25,966 Kayleigh schaute für etwas anderes. 1314 01:13:26,010 --> 01:13:28,229 Es muss das Original sein Beweis dafür, dass Trevor hatte, 1315 01:13:28,273 --> 01:13:30,406 und sie haben nie etwas gefunden bevor sie ihn töteten! 1316 01:13:30,449 --> 01:13:32,799 Wo ist es? 1317 01:13:32,843 --> 01:13:33,974 Du hast es bereits überprüft sein Computer, 1318 01:13:34,018 --> 01:13:35,672 Die Polizei suchte seine Wohnung... 1319 01:13:41,112 --> 01:13:41,852 Kelsey. 1320 01:13:41,895 --> 01:13:43,157 Kelsey Pope. 1321 01:13:43,201 --> 01:13:44,420 Erinnern Sie sich daran? Blei, das du mir gegeben hast, 1322 01:13:44,463 --> 01:13:46,247 diese Sicherheit Computertechniker? 1323 01:13:46,291 --> 01:13:47,553 Moment, welcher Computertyp? 1324 01:13:47,597 --> 01:13:49,163 Okay. 1325 01:13:49,207 --> 01:13:50,426 Trevor hat ein Programm auf seinem Computer installiert 1326 01:13:50,469 --> 01:13:52,210 das würde es ihm ermöglichen um aus der Ferne darauf zuzugreifen. 1327 01:13:52,253 --> 01:13:53,820 Und? 1328 01:13:53,864 --> 01:13:56,432 Also sagte Kelsey, der Gesetzentwurf habe es getan ihm zurückgegeben worden. 1329 01:13:56,475 --> 01:13:58,434 Zuerst dachte ich, es wäre so weil Trevor tot war. 1330 01:13:58,477 --> 01:14:01,785 Schauen Sie sich diese Adresse an. 1331 01:14:01,828 --> 01:14:03,482 Es ist eine Adresse in der Innenstadt. 1332 01:14:03,526 --> 01:14:06,746 Trevor lebte in Bryant, und das ist auch nicht IDG. 1333 01:14:06,790 --> 01:14:08,095 Ich kenne diese Adresse. 1334 01:14:08,139 --> 01:14:13,492 Das ist Mark Careys Haus. 1335 01:14:13,536 --> 01:14:16,669 Er hatte es nie installiert auf seinem eigenen Computer. 1336 01:14:16,713 --> 01:14:18,410 Er hat es bei Mark installiert Computer. 1337 01:14:18,454 --> 01:14:21,152 Sohn einer Waffe. 1338 01:14:21,195 --> 01:14:23,371 Und ich wette, es ist immer noch da. 1339 01:14:23,415 --> 01:14:28,681 Und so hat er gesammelt der Beweis! 1340 01:14:28,725 --> 01:14:31,118 Ich weiß, wie es weitergeht ihn zum Reden. 1341 01:14:31,162 --> 01:14:33,425 Gute Nacht, Herr Carey! 1342 01:14:33,469 --> 01:14:35,862 Gute Nacht! 1343 01:14:51,138 --> 01:14:52,009 Hey! 1344 01:14:52,052 --> 01:14:53,184 Ho... 1345 01:14:53,227 --> 01:14:54,446 Schatz... Hallo. 1346 01:14:54,490 --> 01:14:55,882 Hallo. 1347 01:14:55,926 --> 01:14:57,449 Willst du etwas zu Abend essen? 1348 01:14:57,493 --> 01:14:58,755 Ähm, weißt du was? 1349 01:14:58,798 --> 01:15:00,452 Ich habe ein paar Besorgungen Ich muss rennen, 1350 01:15:00,496 --> 01:15:04,412 Warum suchen Sie sich also nicht einen Ort aus? und wir treffen uns dort? 1351 01:15:04,456 --> 01:15:07,198 Okay, warum mache ich uns nicht einfach etwas zu Hause? 1352 01:15:07,241 --> 01:15:09,330 Das hört sich toll an, Wir treffen uns im Haus. 1353 01:15:09,374 --> 01:15:10,027 Okay. 1354 01:15:10,070 --> 01:15:11,463 Tschüss. 1355 01:15:21,212 --> 01:15:23,301 Also, was nun? 1356 01:15:23,344 --> 01:15:25,042 Er ist unterwegs? 1357 01:15:25,085 --> 01:15:27,392 Sollte sein, 1358 01:15:27,435 --> 01:15:29,960 Was ist, wenn sein Idiot auftaucht? und versucht uns zu töten? 1359 01:15:30,003 --> 01:15:31,439 Das wird nicht passieren. 1360 01:15:31,483 --> 01:15:34,007 Er braucht die Beweise, Er wird uns nicht anfassen. 1361 01:15:34,051 --> 01:15:35,531 Bleib einfach ruhig. 1362 01:15:35,574 --> 01:15:37,315 Okay, du bist bereit umzudrehen dich selbst? 1363 01:15:37,358 --> 01:15:39,143 Bereit wie immer. 1364 01:15:39,186 --> 01:15:41,014 Verschwinde hier. 1365 01:15:56,377 --> 01:15:57,378 Hey, wir haben geschlossen. 1366 01:15:57,422 --> 01:15:58,554 Versuchen Sie morgen Ihr Glück. 1367 01:16:01,948 --> 01:16:03,471 In Ordnung. 1368 01:16:03,515 --> 01:16:04,342 Der Flaum. 1369 01:16:04,385 --> 01:16:05,735 Mmm. 1370 01:16:05,778 --> 01:16:07,388 Was machen wir hier? 1371 01:16:07,432 --> 01:16:09,390 Sie haben Software auf einem installiert Computer für Trevor Smith. 1372 01:16:09,434 --> 01:16:11,001 Du musst für mich darauf zugreifen. 1373 01:16:11,044 --> 01:16:13,046 Ah, das geht nicht, Kumpel. 1374 01:16:13,090 --> 01:16:15,005 Vertrauliche Privatsphäre welche Gesetze auch immer. 1375 01:16:15,048 --> 01:16:16,876 Lassen Sie uns darüber reden Datenschutzgesetze für eine Minute. 1376 01:16:16,920 --> 01:16:18,617 Sind Sie sich bewusst, dass Sie installiert haben? diese Software illegal 1377 01:16:18,661 --> 01:16:22,273 auf einem Staatssenator privater Computer? 1378 01:16:22,316 --> 01:16:25,058 NEIN? 1379 01:16:25,102 --> 01:16:27,495 Ich werde äh... 1380 01:16:27,539 --> 01:16:29,715 Dann sprich das einfach an, soll ich? 1381 01:16:38,028 --> 01:16:39,725 Samantha Simms. 1382 01:16:39,769 --> 01:16:41,988 Wir haben uns vor ein paar Tagen kennengelernt? 1383 01:16:42,032 --> 01:16:44,077 Ja. 1384 01:16:44,121 --> 01:16:46,732 Natürlich, äh... 1385 01:16:46,776 --> 01:16:48,821 Ich bin ein wenig überrascht dich hier zu sehen... 1386 01:16:57,264 --> 01:17:00,790 911 Was ist Ihr Notfall? 1387 01:17:00,833 --> 01:17:03,662 Hören Sie, es tut mir Leid hier etwas verwirrt. 1388 01:17:03,706 --> 01:17:05,359 Ich soll jemanden treffen. 1389 01:17:05,403 --> 01:17:08,667 Ich... ich habe das Geld mitgebracht. 1390 01:17:08,711 --> 01:17:10,408 Schau, wo ist Barbara? 1391 01:17:10,451 --> 01:17:12,105 Brenda ist... 1392 01:17:12,149 --> 01:17:13,629 Sie ist genau hier. 1393 01:17:20,026 --> 01:17:21,724 Alice, was machst du hier? 1394 01:17:21,767 --> 01:17:23,464 Mein Job. 1395 01:17:23,508 --> 01:17:25,249 Stellen Sie sicher, dass Sie gewählt werden. 1396 01:17:25,292 --> 01:17:26,816 Was noch? 1397 01:17:26,859 --> 01:17:28,382 Geht es dir gut? 1398 01:17:28,426 --> 01:17:30,602 Mir geht es gut. 1399 01:17:30,646 --> 01:17:32,822 Sie wissen also Bescheid... 1400 01:17:32,865 --> 01:17:34,824 Über sie? 1401 01:17:34,867 --> 01:17:39,045 Ja, seitdem weiß ich von ihr Trevor hat versucht, uns zu erpressen. 1402 01:17:39,089 --> 01:17:41,439 Also, was ist dein großer Plan, Miss Simms? 1403 01:17:41,482 --> 01:17:43,397 Du wirst versuchen, aufzunehmen ein Geständnis? 1404 01:17:45,748 --> 01:17:48,838 Wayne, durchsuche sie. 1405 01:17:48,881 --> 01:17:49,969 Warte einen Moment, einfach... 1406 01:17:53,016 --> 01:17:56,889 Ach komm schon. 1407 01:17:56,933 --> 01:18:00,240 Ich glaube nicht, dass du es zu schätzen weißt wie ernst diese Situation ist. 1408 01:18:00,284 --> 01:18:03,766 Ich weiß es zu schätzen, dass du getötet hast Trevor und Kayleigh. 1409 01:18:03,809 --> 01:18:05,855 Oder ließ sie töten. 1410 01:18:05,898 --> 01:18:07,857 Alice, ist das wahr? 1411 01:18:07,900 --> 01:18:11,034 Halte dich einfach da raus, Okay Mark? 1412 01:18:11,077 --> 01:18:12,470 Wo sind Trevors Beweise? 1413 01:18:12,513 --> 01:18:15,342 Lustige Geschichte, das ist es eigentlich nicht hier bei IDG. 1414 01:18:15,386 --> 01:18:17,954 Du hast es die ganze Zeit gehabt. 1415 01:18:17,997 --> 01:18:20,304 Es ist auf Marks Laptop. 1416 01:18:27,311 --> 01:18:30,488 Das sagst du mir, Trevor installierte Software 1417 01:18:30,531 --> 01:18:33,186 auf meinem Computer, um mich zu überwachen? 1418 01:18:33,230 --> 01:18:38,191 Er nutzte wahrscheinlich das Internet Kamera, um euch beide aufzunehmen. 1419 01:18:38,235 --> 01:18:40,150 Alice, es tut mir leid, dass du musste es herausfinden. 1420 01:18:40,193 --> 01:18:43,327 Weißt du was? Halt einfach die Klappe. 1421 01:18:43,370 --> 01:18:45,851 Lasst uns das einfach hinter uns bringen. 1422 01:18:45,895 --> 01:18:47,853 Wo sind die Beweise? 1423 01:18:53,729 --> 01:18:56,601 Hier ist es. 1424 01:19:04,696 --> 01:19:06,393 Löschen Sie es. 1425 01:19:06,437 --> 01:19:08,874 Er benutzte Ihren eigenen Computer die ganze Zeit gegen dich. 1426 01:19:08,918 --> 01:19:11,224 Ich wusste nicht einmal, dass Trevor hat mich erpresst. 1427 01:19:11,268 --> 01:19:13,444 Wie konntest du so naiv sein? 1428 01:19:13,487 --> 01:19:15,098 Wie konntest du es nicht wissen? 1429 01:19:15,141 --> 01:19:17,056 Weil ich nicht einmal... 1430 01:19:17,100 --> 01:19:18,666 Was hast du nicht getan, Mark? 1431 01:19:18,710 --> 01:19:19,929 Spuck es aus! 1432 01:19:19,972 --> 01:19:21,191 Wie konntest du es nicht wissen? 1433 01:19:21,234 --> 01:19:22,714 Weil ich es nicht getan habe... 1434 01:19:22,758 --> 01:19:23,802 Was hast du nicht getan, Mark? 1435 01:19:23,846 --> 01:19:26,457 Du wolltest es nicht wissen, oder? 1436 01:19:26,500 --> 01:19:27,675 Was hast du nicht getan, Mark? 1437 01:19:27,719 --> 01:19:30,896 Du wolltest es nicht wissen, oder? 1438 01:19:30,940 --> 01:19:32,942 Du willst es einfach verlassen damit ich wie gewohnt aufräumen kann. 1439 01:19:32,985 --> 01:19:34,900 Schäme dich, Alice. 1440 01:19:34,944 --> 01:19:35,640 Oh, es tut mir leid. 1441 01:19:35,683 --> 01:19:37,120 Schäme ich mich? 1442 01:19:37,163 --> 01:19:38,425 Schäm dich! 1443 01:19:38,469 --> 01:19:40,297 Das ist saftiges Zeug. 1444 01:19:40,340 --> 01:19:41,864 Also nehme ich einfach weiter auf? 1445 01:19:41,907 --> 01:19:43,430 Ich möchte, dass du dabei bleibst, Kelsey. 1446 01:19:43,474 --> 01:19:44,344 In Ordnung? 1447 01:19:44,388 --> 01:19:46,129 Ich muss da rüber. 1448 01:19:46,172 --> 01:19:48,218 Wie kannst du es wagen? 1449 01:19:48,261 --> 01:19:50,220 Du warst derjenige, der es nicht konnte Sei treu. 1450 01:19:50,263 --> 01:19:52,439 Du bist derjenige, der habe alles weggeworfen 1451 01:19:52,483 --> 01:19:55,051 wir haben unser ganzes Leben damit verbracht Ich arbeite darauf hin, dass einige ... 1452 01:19:58,228 --> 01:20:01,971 Soviel zur Ehrlichkeit und Integrität, hey Mark? 1453 01:20:02,014 --> 01:20:04,147 Gibt dir nicht das Recht... 1454 01:20:04,190 --> 01:20:06,758 Menschen töten! 1455 01:20:06,802 --> 01:20:08,934 Kann ich nicht? 1456 01:20:08,978 --> 01:20:11,676 Die Affäre, die Erpressung, 1457 01:20:11,719 --> 01:20:14,461 es geht alles weg nachdem ich hier fertig bin. 1458 01:20:14,505 --> 01:20:17,595 Denken Sie wirklich so? von mir? 1459 01:20:17,638 --> 01:20:19,902 Dass es mir so wichtig ist über meine Karriere 1460 01:20:19,945 --> 01:20:23,862 dass ich nicht hingehen und es erzählen werde Jemand, was ist passiert? 1461 01:20:23,906 --> 01:20:28,040 Du hast keine Wahl, Mark. 1462 01:20:28,084 --> 01:20:29,433 Du denkst, irgendjemand geht zu glauben 1463 01:20:29,476 --> 01:20:32,610 Bist du danach unschuldig? 1464 01:20:32,653 --> 01:20:34,655 Du kannst es nicht weiter verbergen, Alice. 1465 01:20:34,699 --> 01:20:36,788 Es ist jetzt zu groß. 1466 01:20:39,617 --> 01:20:42,576 Nun, ich könnte es genauso gut versuchen. 1467 01:20:42,620 --> 01:20:44,622 Wayne? 1468 01:20:46,929 --> 01:20:48,756 Alice, hör mir zu. 1469 01:20:48,800 --> 01:20:53,109 Sehen Sie, die Sache ist, diese sind die letzten beiden losen Enden. 1470 01:20:53,152 --> 01:20:56,808 Eine Schwester lief hinter ihr her wurde beschuldigt, ein Mörder zu sein 1471 01:20:56,852 --> 01:20:59,419 und wurde nie wieder gesehen. 1472 01:20:59,463 --> 01:21:03,206 Und der andere war so verstört über ihr Scheitern 1473 01:21:03,249 --> 01:21:07,340 dass sie sich das Leben genommen hat. 1474 01:21:07,384 --> 01:21:08,864 Weißt du, was tragisch ist? 1475 01:21:08,907 --> 01:21:10,866 Es ist mir eigentlich egal. 1476 01:21:10,909 --> 01:21:12,476 Das ist bedauerlich. 1477 01:21:12,519 --> 01:21:14,086 Weil du so wenig siehst blinkendes Symbol unten 1478 01:21:14,130 --> 01:21:16,915 des Computerbildschirms? 1479 01:21:21,224 --> 01:21:23,835 Sag „Käse“, Alice. 1480 01:21:23,879 --> 01:21:25,924 Du bist zu spät. 1481 01:21:28,361 --> 01:21:30,015 Was hast du gemacht? 1482 01:21:30,059 --> 01:21:31,234 Ich habe einen Freund reaktivieren lassen das Programm. 1483 01:21:31,277 --> 01:21:33,627 Er hat Ihre ganze Schimpftirade mitbekommen soeben. 1484 01:21:33,671 --> 01:21:34,846 Verdammt! 1485 01:21:34,890 --> 01:21:36,282 Alice, nein! 1486 01:21:36,326 --> 01:21:37,631 NEIN! 1487 01:21:40,765 --> 01:21:43,768 Aaaargh!!!!!! 1488 01:22:03,048 --> 01:22:03,701 Laufen! 1489 01:22:55,057 --> 01:22:56,188 Okay, tief durchatmen. 1490 01:22:56,232 --> 01:22:57,842 Wir können das schaffen. 1491 01:22:57,885 --> 01:23:00,279 Warte, wohin gehst du? 1492 01:23:00,323 --> 01:23:02,760 Wir können entweder warten bis er uns findet, 1493 01:23:02,803 --> 01:23:06,068 oder nutzen Sie unsere Chancen auf die Straftat. 1494 01:23:12,900 --> 01:23:17,209 Ich weiß nicht, wie es dir geht, Sam, aber ich habe es satt, mich zu verstecken. 1495 01:23:17,253 --> 01:23:20,082 Okay, okay, aber wir machen es zusammen. 1496 01:23:20,125 --> 01:23:21,387 Ja! 1497 01:24:17,922 --> 01:24:19,054 Atmen. 1498 01:24:23,319 --> 01:24:24,711 Stoppen! 1499 01:24:26,670 --> 01:24:27,932 Es ist vorbei. 1500 01:24:27,975 --> 01:24:29,107 Du bist verhaftet. 1501 01:24:32,937 --> 01:24:34,547 Du hast das Recht schweigen, 1502 01:24:34,591 --> 01:24:36,158 und alles oder jedes kann verwendet werden gegen Sie vor Gericht. 1503 01:24:36,201 --> 01:24:37,507 Du hast das Recht an einen Anwalt. 1504 01:24:37,550 --> 01:24:38,595 Wenn Sie es sich nicht leisten können ein Anwalt, 1505 01:24:38,638 --> 01:24:40,205 einer wird für dich ernannt... 1506 01:24:48,866 --> 01:24:50,737 Wir sind nicht klar zu allen Details, 1507 01:24:50,781 --> 01:24:54,001 aber was wir wissen, ist das Die Frau des Staatssenators Mark Carey 1508 01:24:54,045 --> 01:24:55,960 und Kampagnenmanager Alice Walters 1509 01:24:56,003 --> 01:24:57,831 wurde heute Morgen verhaftet, 1510 01:24:57,875 --> 01:24:59,964 und Beweise vorgelegt das scheint zusammenhängend zu sein 1511 01:25:00,007 --> 01:25:01,748 zum Mordprozess von Brenda Simms. 1512 01:25:01,792 --> 01:25:03,707 In der Zwischenzeit, Senator Carey 1513 01:25:03,750 --> 01:25:05,578 erwartet wird eine vollständige Genesung, 1514 01:25:05,622 --> 01:25:07,406 und hatte dies den Reportern zu sagen 1515 01:25:07,450 --> 01:25:09,974 an der Universität Washingtons medizinisches Zentrum. 1516 01:25:10,017 --> 01:25:15,893 Ich schulde meinen Unterstützern und Mitwirkende eine Entschuldigung. 1517 01:25:15,936 --> 01:25:17,416 Ich habe sie im Stich gelassen. 1518 01:25:17,460 --> 01:25:20,941 Etwas, das ich oft tue Sag mir, das kommt mir in den Sinn: 1519 01:25:20,985 --> 01:25:24,336 Es ist wichtig, nicht nur Sprich für deine Prinzipien, 1520 01:25:24,380 --> 01:25:27,296 sondern auch danach zu handeln. 1521 01:25:27,339 --> 01:25:29,515 Lassen Sie mich Folgendes sagen: 1522 01:25:29,559 --> 01:25:35,042 Brenda Simms ist unschuldig aller Gebühren. 1523 01:25:35,086 --> 01:25:37,132 Bei Simms geht es natürlich darum von allen Vorwürfen freigesprochen werden 1524 01:25:37,175 --> 01:25:38,916 bei einer Anhörung später heute. 1525 01:25:38,959 --> 01:25:42,441 Marylin Steele, Nachrichten von Kanal Drei. 1526 01:25:42,485 --> 01:25:43,616 Klage abgewiesen. 1527 01:25:47,664 --> 01:25:49,840 Danke schön. 1528 01:25:49,883 --> 01:25:52,799 Ich habe es dir gesagt! 1529 01:25:52,843 --> 01:25:53,626 Lass uns gehen. 1530 01:25:56,716 --> 01:25:59,328 Vielen Dank für alles, Brad. 1531 01:25:59,371 --> 01:26:01,156 Es war nichts, Brenda, Ich mache einfach meinen Job. 1532 01:26:01,199 --> 01:26:03,897 Nein, es war nichts, was Das hast du für mich und Sam getan. 1533 01:26:03,941 --> 01:26:06,030 Es war mehr als das. 1534 01:26:06,073 --> 01:26:10,556 Sie hat recht, wir konnten nicht Habe es ohne dich geschafft. 1535 01:26:10,600 --> 01:26:11,992 So, das ist nun alles gesagt und getan, 1536 01:26:12,036 --> 01:26:14,473 Was kommt als nächstes für euch beide? abenteuerlustige junge Damen? 1537 01:26:14,517 --> 01:26:16,867 Nun, ich denke, ich gehe ein bisschen Urlaub machen, 1538 01:26:16,910 --> 01:26:20,479 und meine neu bewerten Karrierestrategien. 1539 01:26:20,523 --> 01:26:24,788 Eigentlich ist das kein schlechter Plan. 1540 01:26:24,831 --> 01:26:26,877 Lass uns hier verschwinden. 1541 01:26:38,584 --> 01:26:40,456 Sieht so aus, als würde es regnen. 1542 01:26:40,499 --> 01:26:43,415 Ja, ich könnte etwas Regen gebrauchen. 1543 01:26:48,246 --> 01:26:49,552 Okay, ihr zwei, holt euch ein Zimmer.